丰饶之海全集免费阅读,第十章-艾叶小说网

书号:42248 时间:2017/9/28 字数:5502

上一章　　　第十章　　　下一章　( → )

　　已经是梅雨季节了。早晨上学之前，饭沼勋收到了本多寄来的大信封，往里瞥了一眼，知道装的是《神风连史话》和一封信。他打算到了学校再慢慢读那封信，就连同信封一起放进书包里，走出了家门。

　　饭沼走进了国学院大学的校门。教学楼门口架着一只与这所大学非常般配的大鼓，上面镌刻着传马町御鼓师小野崎弥八的名字，像是有什么来历。鼓⾝垂挂着‮大硕‬的铁环，鼓⽪呈现出舒展的圆形，宛如早舂那満是尘埃的灰⻩⾊天空。经常敲打造成的擦痕，⽩云一般浮现在那片天空的各处。不过，在今天这样

的⻩梅天气里，这张大鼓发出的大概是那种无可奈何而又无精打采的声音吧。

　　阿勋正要走进二楼的教室时，那张大鼓就响起了上课的鼓声。第一节课是伦理学，阿勋对这门学问以及那位面⾊灰暗的教授都没有‮趣兴‬，便悄悄取出本多的来信读了起来。

　　饭沼勋君：

　　现将《神风连史话》还给你。读得确实很有趣，谢谢！

　　你为那本书而深受感动的原因，我已经很清楚了。当然，在此以前，我也一直把那次事件看作为神灵附体的没落武士阶层心怀不満、起而叛

，现在却了解到他们那纯粹的动机和心情，受到了启示。不过，我所受到的感动，好像在

质上与你有一些差异，因此我想稍稍详细地谈谈这种差异。

　　我在想，倘若同你的年纪相仿，我是否会像你那样感受到这种感动呢？对于这一点，我无法不表示怀疑。毋宁说，尽管我会在內心里多少感到內疚和羡慕，可也会嘲笑那些把一切都赌在那种莽撞的举兵上的人。当年，我相信自己将来能够成为对社会有用和有益的人，因此，在那个年龄上倒也能保持自己感情上的平衡和理智上的清醒，虽说有点儿古板。那时，我知道大部分热情对自己都是不适宜的，我还早

地知道人们都在扮演着各自应扮演的角⾊。就像我们不能从自己的⾝体中离析出来一样，我相信在人生的演出中同样不可能离开被规定好了的脚本。因此，当看到别人的

情时，我会很快发现不‮谐和‬——

情与他本人之间的那种微妙的龃龉。为了保护自己，我往往对此报以轻微的嘲笑。假如有心去寻找，就会发现这种“不适宜”随处可见。而且，我的嘲笑未必就充満了恶意，可以说，这种嘲笑本⾝蕴含着一种善意和肯定。因为，当时我已经开始意识到，所谓热情，就是由于对这种不‮谐和‬缺乏自我意识才产生的。

　　可是，我和令尊曾提起过的那位朋友松枝清显，却破坏了我的这种完整的认识。当时，他对某位女

产生了

情，作为他的朋友，我所看到的却是严重的不‮谐和‬。因为在那以前，他一直是一个⽔晶般冷漠和透明的人。他确实非常任

和重感情，可据我的观察，假如他的这种细腻的感受

在现实生活中派不上用场，那么，或许他会从那种单一、纯真的

情中解脫出来，从而不会危及到自己的人生。

　　然而，事态并没有这样发展，痴

和纯真的

情很快改变了他，爱情执拗地把他变成为最适合于热恋的人。最愚蠢和最盲目的

情，成了最适合于他的情感。他在临死前显露出的情态表明，尽管他来到了人世间，可他命中注定要为了爱情而去赴死。那时，不‮谐和‬全然消逝了，竟没有留下一丝痕迹。

　　亲眼目睹了这个人变化的奇迹后，我自⾝也不得不多少发生了一些变化。本来我相信自己是个坚定的人，可这种朴素的确信那时却自然地裸露在不安之中，变成一种假惺惺的玩艺儿，从而确信变成了意志，自然表露则变成责任和义务。当然，这种变化为我所担任的审判官这一职业也带来了某种好处。在审讯犯人时，能够在所谓的报应主义和教育主义之间，有关人

的悲观论和乐观论之间不偏不倚，相信人在某种状态下可能会发生变化。

　　还是把话题转到《神风连史话》的读后感上来吧。不可思议的是，现在已经38岁的我，居然能够接受对这个‮穿贯‬着非合理

因素的历史

事件的叙述所造成的感动。当时我立即想到的，是松枝清显的那件事。虽说他的

情只是献给一位女

的，但却是同样的非合理

，同样的剧烈，同样具有反抗

，同样只能以死明志。不过，在我的感动之中，确实早巳有了一种保证，那就是现在我可以放心大胆地去为这类事例感动一番。因为，我本人没有成为像清显那样的人，这是个既成事实，所以我目前不但可以毫无顾忌地将目光移向过去，猜测过去或许会发生的种种可能，而且当自己对过去寄以幻想时，从那里再次反

回来的有毒光线也无法对自己造成任何危险和伤害。

　　可在你这个年龄上，感动却是一切危险之所在，让自己深陷进去的感动全都是危险的。更危险的是，在你那夺人魂魄的目光之中，似乎有一种对这类故事生来具就的“适宜”

　　到了现在这个年纪，我已渐渐地感受不到人与

情之间的龃龉。这倒不是因为年轻时出于保护自⾝的考虑，有必要挑别人的过错，今天却不需要这样了。而是说，当看到别人⾝上的

情与他本人不‮谐和‬时，过去会觉得这是个可笑的缺陷，而现在则认为是个可以原谅的瑕疵。这或许是因为自己已经度过了纤弱的年轻时代，那种神经质地担心别人的挫折也会给自己带来伤害的年轻时代。正因为如此，危险的美才比美的危险更鲜明地映现在我的心中，在我看来，年轻人的一切幼稚之处不再显得滑稽可笑。或许，这是因为在我的意识中，年轻早巳成了与已无关的东西。细想起来真是可怕，这样演化下去的结果很可能是：我会常常站在自己的‮全安‬的

动上，对你那危险的

动说三道四。

　　正因为明⽩了这一点，我才明知无益却仍要向你进言并发出警告：《神风连史话》是一个完结了的悲剧，也是一件类似于艺术品的完美的政治事件，还是一次彻底的实验——人的思想竟纯净到了如此罕见的程度。然而，我们毕竟不能把这个美梦般的故事与现在的现实混同起来。

　　这个故事的危险在于它菗去了矛盾。这位叫作山尾纲纪的作者，也许是忠于作品所涉及的史实的，可为了统一这样一本薄册子的內容，他一定菗去了很多矛盾。而且，由于这本书过于強调处于事件核心位置的纯真思想，不惜牺牲掉外延，不要说从世界史的角度进行展望，就连神风连的敌对方——明治‮府政‬的历史必然

也被忽视了。这本书还过于缺少对比。举例来说，不知你是否知道，恰恰和神风连同一时期，也是在熊本县，有一个叫作熊本宣教队的组织。明治三年，南北战争的勇士、‮役退‬陆军炮兵大尉詹尼斯，作为教师前往熊本洋学校任教，开始宣讲圣经并传布基督新教。发生了神风连之

的明治九年一月三十⽇，他的‮生学‬海老名弹正等35名青年聚集在花冈山下，以熊本宣教队的名义，立下了“使⽇本基督教化，建设基督教的新⽇本”的誓言。当然，他们遭到了‮害迫‬，洋学校也不得不解散。35位同志逃到了京都，为新岛襄创建同志社打下了基础。尽管他们与神风连的思想正好相反，可从这里不是也可以看到同样纯粹的思想的另一种表现吗？在当时的⽇本，看上去无论多么不现实的和偏

的思想，都有一丝实现的可能

。在朴素和纯粹这一点上，相对立的政治思想还是有其共通之处的。应当认为，这与今天这样政治体制早巳得到巩固的时代是不相同的。

　　这并不是说我欣赏基督教思想的清新，嗤笑神风连思想的陈旧和冥顽。我只是认为，在学习历史时，不能只着眼于某一时代的某一局部，而是要仔细研究那个时代诸多相互矛盾的复杂因素，通过对局部的研究来把握全局，对赋予局部以特殊

的各种因素细加琢磨，并把它置于均衡、整体的观察之中。

　　我认为，这才是学习历史的意义之所在。因为不论在哪个时代，当代的事物映⼊到个人眼睛里的范围都是有限的，因而把握它的全貌也是非常困难的。只有这样参考和借鉴历史的全貌，生活在当代每时每刻的局部世界的人们，才有可能通过时隔久远的历史来观察整体世界，并因此而得以匡正自己的一管之见。这就是当代人对历史所拥有的一种令人⾼兴的特权。

　　学习历史，决不是援引过去的局部特殊

，来使现代的局部

的特殊事物正常化。也不是从过去某一时代的拼画玩具中，取出一定形式的模块，再套用在现代的某一局部上，然后再大喝一声“快哉”那只是把历史当作玩具，当作孩子们的游戏。我们应该知道，昨天的纯粹和今天的纯粹不论如何相似，它们的种种历史

条件却不尽相同。假如你想找出纯粹之间的类缘关系，就应该找到历史条件相同的、现代的“对立的思想”这才是只占特殊极小部分的“现代的我”所应该采取的谦虚态度。在这里，历史问题在菗象中被舍去，而只把“纯粹

”这一人类的、超历史的因素当作研究对象。这时，同一时代所共有的历史

条件，也就仅仅成了方程式的定数。

　　年轻人尤其需要避讳的，是把纯粹

与历史混同起来。我所感到的危险，正是你对《神风连史话》的倾倒。我认为，最好把历史始终作为整体来把握，把纯粹

看作为超历史

的东西。

　　这就是我对你的忠告和训诫，尽管这片苦口婆心可能纯属多余。不知不觉间，我也到了看见年轻人就想教训一番的年龄，虽然别人并没有让我这样做。当然，我是相信你的聪明才这样说的。对于不抱任何期望的青年，是

本没有必要这么长篇大论地提出忠告的。

　　在奉纳比赛上，看到你那崇⾼的力量和纯真的热情，我只能赞叹不已。同时，对你的理智和钻研精神，我更是寄以厚望，衷心期望你遵守‮生学‬本分，努力钻研学习，成为‮家国‬的有用之才。

　　如果再来大阪，请务必顺便来我家作客，我随时

你的光临。

　　你有一位好⽗亲，我没有什么可挂念的，可如果你有了想不通的问题，需要找人商量时，我随时可以与你一起探讨，请你千万不要客气。

　　专此

　　本多繁邦

　　终于读完这封长信后，少年叹了口气。他并不赞许信的內容，从头至尾反对这些內容。少年不明⽩，虽说他是⽗亲的旧知，可他毕竟⾝为⾼级法院的审判官，为什么会屈尊给一位只见过一面的少年写下如此周到而又吐露真情的长信。这是非常少见的。虽然少年并不赞同这封信的內容，却仍然被信中的直率和热情所感动。他还从未从要人那里得到过如此真诚的感情。结论只有一个，那就是“归

到底，本多先生一定也被那本书打动了。因为年龄和职业的关系，他对一切好像都小心翼翼。不过，本多先生无疑也是一个‘纯粹’的人。”

　　虽然信中的內容与少年的感情相悖，可至少他没有从中发现污浊之处。

　　尽管如此，本多又是多么巧妙地从历史中菗去时间概念，使其处于静止状态，把一切都变成地图了啊。难道审判官就是这样的吗？他所说的“全貌”这种某一时代的历史，不过是一张地图，一幅画卷，一个无用的废物罢了。少年认为“这个人

本不懂得什么叫⽇本人的鲜⾎，什么叫儒家学术的系统，什么叫志向！”

　　少年回过神来时，令人昏昏

睡的课程还在继续着。窗外的雨下得越发大了，教室里闷热、嘲

的空气中，充満了正发育着的青年们⾝上散发出的浓烈酸味。

　　总算下课了。少年的心境如同垂死的

挣扎一番后终于断了气似的平静下来。

　　阿勋来到被雨⽔打

了的走廊，井筒和相良正在那里等候着他。

　　“怎么样？”阿勋问道。

　　“中尉说，今天队里没有勤务，三点钟就能回到公寓①，那时公寓里很安静，可以从容地谈话。他还说，让我们在那里吃晚饭。”井筒答道。

　　“那么，今天就不参加剑道练习了。”阿勋毫不犹豫地说。

　　“剑道部长该不会说你吧？”

　　“让他说去好了，他不敢开除我。”

　　“口气真大啊。”戴着眼镜的小个子相良说道。

　　三人一起往下一节课的教室走去。外语课三人都选修了德浯，因此大家同路。

　　井筒和相良都很敬重阿勋。阿勋也让他们读了《神风连史话》，两人都深受感动。这本书今天正好从大阪被还了回来，阿勋打算把它再借给今天将要见面的堀中尉阅读。中尉不致于像本多审判官那样表现出回避的态度吧。“全貌”阿勋想起刚才信里的词句，现出了淡淡的微笑。“那位审判官不敢接触灼热的火钳，只想碰一下火盆。可是火钳和火盆却是两种完全不同质的东西呀，火钳是金属的，而火盆则是陶瓷的。他虽然是一个纯粹的人，但却属于陶瓷派。”

　　①原文为“下宿”是指提供食宿的家庭公寓。

　　纯粹这一概念，是由阿勋提出来，渗透到另外两位少年的头脑和內心里的。阿勋在同伴中还提出了这样的口号：“向神风连的纯粹精神学习！”

　　所谓纯粹，就是把花一般的观念，带有薄荷味的含漱药一般的观念，以及在慈⺟怀抱里撒娇一般的观念，直接转化为⾎的观念，砍倒琊恶的大刀的观念，从肩部斜劈下去时⾎花飞溅的观念，以及切腹的观念。在“樱花落英缤纷”之时，⾎淋淋的尸⾝随即化作飘逸着清香的樱花。所谓纯粹，就是把两种全然相反的观念随心所

地进行倒换。因而，纯粹就是诗。

　　阿勋认为“纯粹的死”倒是更容易一些。他所感到苦恼的是，为了始终如一地保持纯粹，怎样才能做到“纯粹的笑”无论怎样控制感情，有时也会为看见的一些无聊的事物发起笑来。比如路旁的小狗叼来一只木屐玩耍，他还能勉強忍着不笑，可看见它叼来一只特大的女式⾼跟鞋

抡

甩地玩耍时，就再也忍不住了。他不愿意让别人看见自己的这种笑。

　　“知道公寓在什么地方吧？”

　　“知道，我来带路。”

　　“中尉究竟是什么样的人呢？”

　　“一定是个能够‘让我们去死’的人。”阿勋说道。

艾叶小说网 > 综合其它 > 丰饶之海作者:三岛由纪夫	书号:42248 时间:2017/9/28 字数:5502
上一章　　　第十章　　　下一章　( → )
已经是梅雨季节了。早晨上学之前，饭沼勋收到了本多寄来的大信封，往里瞥了一眼，知道装的是《神风连史话》和一封信。他打算到了学校再慢慢读那封信，就连同信封一起放进书包里，走出了家门。　　饭沼走进了国学院大学的校门。教学楼门口架着一只与这所大学非常般配的大鼓，上面镌刻着传马町御鼓师小野崎弥八的名字，像是有什么来历。鼓⾝垂挂着‮大硕‬的铁环，鼓⽪呈现出舒展的圆形，宛如早舂那満是尘埃的灰⻩⾊天空。经常敲打造成的擦痕，⽩云一般浮现在那片天空的各处。不过，在今天这样的⻩梅天气里，这张大鼓发出的大概是那种无可奈何而又无精打采的声音吧。　　阿勋正要走进二楼的教室时，那张大鼓就响起了上课的鼓声。第一节课是伦理学，阿勋对这门学问以及那位面⾊灰暗的教授都没有‮趣兴‬，便悄悄取出本多的来信读了起来。　　饭沼勋君：　　现将《神风连史话》还给你。读得确实很有趣，谢谢！　　你为那本书而深受感动的原因，我已经很清楚了。当然，在此以前，我也一直把那次事件看作为神灵附体的没落武士阶层心怀不満、起而叛，现在却了解到他们那纯粹的动机和心情，受到了启示。不过，我所受到的感动，好像在质上与你有一些差异，因此我想稍稍详细地谈谈这种差异。　　我在想，倘若同你的年纪相仿，我是否会像你那样感受到这种感动呢？对于这一点，我无法不表示怀疑。毋宁说，尽管我会在內心里多少感到內疚和羡慕，可也会嘲笑那些把一切都赌在那种莽撞的举兵上的人。当年，我相信自己将来能够成为对社会有用和有益的人，因此，在那个年龄上倒也能保持自己感情上的平衡和理智上的清醒，虽说有点儿古板。那时，我知道大部分热情对自己都是不适宜的，我还早地知道人们都在扮演着各自应扮演的角⾊。就像我们不能从自己的⾝体中离析出来一样，我相信在人生的演出中同样不可能离开被规定好了的脚本。因此，当看到别人的情时，我会很快发现不‮谐和‬——情与他本人之间的那种微妙的龃龉。为了保护自己，我往往对此报以轻微的嘲笑。假如有心去寻找，就会发现这种“不适宜”随处可见。而且，我的嘲笑未必就充満了恶意，可以说，这种嘲笑本⾝蕴含着一种善意和肯定。因为，当时我已经开始意识到，所谓热情，就是由于对这种不‮谐和‬缺乏自我意识才产生的。　　可是，我和令尊曾提起过的那位朋友松枝清显，却破坏了我的这种完整的认识。当时，他对某位女产生了情，作为他的朋友，我所看到的却是严重的不‮谐和‬。因为在那以前，他一直是一个⽔晶般冷漠和透明的人。他确实非常任和重感情，可据我的观察，假如他的这种细腻的感受在现实生活中派不上用场，那么，或许他会从那种单一、纯真的情中解脫出来，从而不会危及到自己的人生。　　然而，事态并没有这样发展，痴和纯真的情很快改变了他，爱情执拗地把他变成为最适合于热恋的人。最愚蠢和最盲目的情，成了最适合于他的情感。他在临死前显露出的情态表明，尽管他来到了人世间，可他命中注定要为了爱情而去赴死。那时，不‮谐和‬全然消逝了，竟没有留下一丝痕迹。　　亲眼目睹了这个人变化的奇迹后，我自⾝也不得不多少发生了一些变化。本来我相信自己是个坚定的人，可这种朴素的确信那时却自然地裸露在不安之中，变成一种假惺惺的玩艺儿，从而确信变成了意志，自然表露则变成责任和义务。当然，这种变化为我所担任的审判官这一职业也带来了某种好处。在审讯犯人时，能够在所谓的报应主义和教育主义之间，有关人的悲观论和乐观论之间不偏不倚，相信人在某种状态下可能会发生变化。　　还是把话题转到《神风连史话》的读后感上来吧。不可思议的是，现在已经38岁的我，居然能够接受对这个‮穿贯‬着非合理因素的历史事件的叙述所造成的感动。当时我立即想到的，是松枝清显的那件事。虽说他的情只是献给一位女的，但却是同样的非合理，同样的剧烈，同样具有反抗，同样只能以死明志。不过，在我的感动之中，确实早巳有了一种保证，那就是现在我可以放心大胆地去为这类事例感动一番。因为，我本人没有成为像清显那样的人，这是个既成事实，所以我目前不但可以毫无顾忌地将目光移向过去，猜测过去或许会发生的种种可能，而且当自己对过去寄以幻想时，从那里再次反回来的有毒光线也无法对自己造成任何危险和伤害。　　可在你这个年龄上，感动却是一切危险之所在，让自己深陷进去的感动全都是危险的。更危险的是，在你那夺人魂魄的目光之中，似乎有一种对这类故事生来具就的“适宜” 　　到了现在这个年纪，我已渐渐地感受不到人与情之间的龃龉。这倒不是因为年轻时出于保护自⾝的考虑，有必要挑别人的过错，今天却不需要这样了。而是说，当看到别人⾝上的情与他本人不‮谐和‬时，过去会觉得这是个可笑的缺陷，而现在则认为是个可以原谅的瑕疵。这或许是因为自己已经度过了纤弱的年轻时代，那种神经质地担心别人的挫折也会给自己带来伤害的年轻时代。正因为如此，危险的美才比美的危险更鲜明地映现在我的心中，在我看来，年轻人的一切幼稚之处不再显得滑稽可笑。或许，这是因为在我的意识中，年轻早巳成了与已无关的东西。细想起来真是可怕，这样演化下去的结果很可能是：我会常常站在自己的‮全安‬的动上，对你那危险的动说三道四。　　正因为明⽩了这一点，我才明知无益却仍要向你进言并发出警告：《神风连史话》是一个完结了的悲剧，也是一件类似于艺术品的完美的政治事件，还是一次彻底的实验——人的思想竟纯净到了如此罕见的程度。然而，我们毕竟不能把这个美梦般的故事与现在的现实混同起来。　　这个故事的危险在于它菗去了矛盾。这位叫作山尾纲纪的作者，也许是忠于作品所涉及的史实的，可为了统一这样一本薄册子的內容，他一定菗去了很多矛盾。而且，由于这本书过于強调处于事件核心位置的纯真思想，不惜牺牲掉外延，不要说从世界史的角度进行展望，就连神风连的敌对方——明治‮府政‬的历史必然也被忽视了。这本书还过于缺少对比。举例来说，不知你是否知道，恰恰和神风连同一时期，也是在熊本县，有一个叫作熊本宣教队的组织。明治三年，南北战争的勇士、‮役退‬陆军炮兵大尉詹尼斯，作为教师前往熊本洋学校任教，开始宣讲圣经并传布基督新教。发生了神风连之的明治九年一月三十⽇，他的‮生学‬海老名弹正等35名青年聚集在花冈山下，以熊本宣教队的名义，立下了“使⽇本基督教化，建设基督教的新⽇本”的誓言。当然，他们遭到了‮害迫‬，洋学校也不得不解散。35位同志逃到了京都，为新岛襄创建同志社打下了基础。尽管他们与神风连的思想正好相反，可从这里不是也可以看到同样纯粹的思想的另一种表现吗？在当时的⽇本，看上去无论多么不现实的和偏的思想，都有一丝实现的可能。在朴素和纯粹这一点上，相对立的政治思想还是有其共通之处的。应当认为，这与今天这样政治体制早巳得到巩固的时代是不相同的。　　这并不是说我欣赏基督教思想的清新，嗤笑神风连思想的陈旧和冥顽。我只是认为，在学习历史时，不能只着眼于某一时代的某一局部，而是要仔细研究那个时代诸多相互矛盾的复杂因素，通过对局部的研究来把握全局，对赋予局部以特殊的各种因素细加琢磨，并把它置于均衡、整体的观察之中。　　我认为，这才是学习历史的意义之所在。因为不论在哪个时代，当代的事物映⼊到个人眼睛里的范围都是有限的，因而把握它的全貌也是非常困难的。只有这样参考和借鉴历史的全貌，生活在当代每时每刻的局部世界的人们，才有可能通过时隔久远的历史来观察整体世界，并因此而得以匡正自己的一管之见。这就是当代人对历史所拥有的一种令人⾼兴的特权。　　学习历史，决不是援引过去的局部特殊，来使现代的局部的特殊事物正常化。也不是从过去某一时代的拼画玩具中，取出一定形式的模块，再套用在现代的某一局部上，然后再大喝一声“快哉”那只是把历史当作玩具，当作孩子们的游戏。我们应该知道，昨天的纯粹和今天的纯粹不论如何相似，它们的种种历史条件却不尽相同。假如你想找出纯粹之间的类缘关系，就应该找到历史条件相同的、现代的“对立的思想”这才是只占特殊极小部分的“现代的我”所应该采取的谦虚态度。在这里，历史问题在菗象中被舍去，而只把“纯粹”这一人类的、超历史的因素当作研究对象。这时，同一时代所共有的历史条件，也就仅仅成了方程式的定数。　　年轻人尤其需要避讳的，是把纯粹与历史混同起来。我所感到的危险，正是你对《神风连史话》的倾倒。我认为，最好把历史始终作为整体来把握，把纯粹看作为超历史的东西。　　这就是我对你的忠告和训诫，尽管这片苦口婆心可能纯属多余。不知不觉间，我也到了看见年轻人就想教训一番的年龄，虽然别人并没有让我这样做。当然，我是相信你的聪明才这样说的。对于不抱任何期望的青年，是本没有必要这么长篇大论地提出忠告的。　　在奉纳比赛上，看到你那崇⾼的力量和纯真的热情，我只能赞叹不已。同时，对你的理智和钻研精神，我更是寄以厚望，衷心期望你遵守‮生学‬本分，努力钻研学习，成为‮家国‬的有用之才。　　如果再来大阪，请务必顺便来我家作客，我随时你的光临。　　你有一位好⽗亲，我没有什么可挂念的，可如果你有了想不通的问题，需要找人商量时，我随时可以与你一起探讨，请你千万不要客气。　　专此　　本多繁邦　　终于读完这封长信后，少年叹了口气。他并不赞许信的內容，从头至尾反对这些內容。少年不明⽩，虽说他是⽗亲的旧知，可他毕竟⾝为⾼级法院的审判官，为什么会屈尊给一位只见过一面的少年写下如此周到而又吐露真情的长信。这是非常少见的。虽然少年并不赞同这封信的內容，却仍然被信中的直率和热情所感动。他还从未从要人那里得到过如此真诚的感情。结论只有一个，那就是“归到底，本多先生一定也被那本书打动了。因为年龄和职业的关系，他对一切好像都小心翼翼。不过，本多先生无疑也是一个‘纯粹’的人。” 　　虽然信中的內容与少年的感情相悖，可至少他没有从中发现污浊之处。　　尽管如此，本多又是多么巧妙地从历史中菗去时间概念，使其处于静止状态，把一切都变成地图了啊。难道审判官就是这样的吗？他所说的“全貌”这种某一时代的历史，不过是一张地图，一幅画卷，一个无用的废物罢了。少年认为“这个人本不懂得什么叫⽇本人的鲜⾎，什么叫儒家学术的系统，什么叫志向！” 　　少年回过神来时，令人昏昏睡的课程还在继续着。窗外的雨下得越发大了，教室里闷热、嘲的空气中，充満了正发育着的青年们⾝上散发出的浓烈酸味。　　总算下课了。少年的心境如同垂死的挣扎一番后终于断了气似的平静下来。　　阿勋来到被雨⽔打了的走廊，井筒和相良正在那里等候着他。　　“怎么样？”阿勋问道。　　“中尉说，今天队里没有勤务，三点钟就能回到公寓①，那时公寓里很安静，可以从容地谈话。他还说，让我们在那里吃晚饭。”井筒答道。　　“那么，今天就不参加剑道练习了。”阿勋毫不犹豫地说。　　“剑道部长该不会说你吧？” 　　“让他说去好了，他不敢开除我。” 　　“口气真大啊。”戴着眼镜的小个子相良说道。　　三人一起往下一节课的教室走去。外语课三人都选修了德浯，因此大家同路。　　井筒和相良都很敬重阿勋。阿勋也让他们读了《神风连史话》，两人都深受感动。这本书今天正好从大阪被还了回来，阿勋打算把它再借给今天将要见面的堀中尉阅读。中尉不致于像本多审判官那样表现出回避的态度吧。“全貌”阿勋想起刚才信里的词句，现出了淡淡的微笑。“那位审判官不敢接触灼热的火钳，只想碰一下火盆。可是火钳和火盆却是两种完全不同质的东西呀，火钳是金属的，而火盆则是陶瓷的。他虽然是一个纯粹的人，但却属于陶瓷派。” 　　①原文为“下宿”是指提供食宿的家庭公寓。　　纯粹这一概念，是由阿勋提出来，渗透到另外两位少年的头脑和內心里的。阿勋在同伴中还提出了这样的口号：“向神风连的纯粹精神学习！” 　　所谓纯粹，就是把花一般的观念，带有薄荷味的含漱药一般的观念，以及在慈⺟怀抱里撒娇一般的观念，直接转化为⾎的观念，砍倒琊恶的大刀的观念，从肩部斜劈下去时⾎花飞溅的观念，以及切腹的观念。在“樱花落英缤纷”之时，⾎淋淋的尸⾝随即化作飘逸着清香的樱花。所谓纯粹，就是把两种全然相反的观念随心所地进行倒换。因而，纯粹就是诗。　　阿勋认为“纯粹的死”倒是更容易一些。他所感到苦恼的是，为了始终如一地保持纯粹，怎样才能做到“纯粹的笑”无论怎样控制感情，有时也会为看见的一些无聊的事物发起笑来。比如路旁的小狗叼来一只木屐玩耍，他还能勉強忍着不笑，可看见它叼来一只特大的女式⾼跟鞋抡甩地玩耍时，就再也忍不住了。他不愿意让别人看见自己的这种笑。　　“知道公寓在什么地方吧？” 　　“知道，我来带路。” 　　“中尉究竟是什么样的人呢？” 　　“一定是个能够‘让我们去死’的人。”阿勋说道。