四世同堂全集免费阅读,16-艾叶小说网

书号:39952 时间:2017/9/8 字数:10493

　　　　中秋。程长顺很早的吃了午饭，准备作半天的好生意。可是，转了几条胡同，把嗓子喊⼲，并没作上一号买卖。撅着嘴，抹着头上的汗，他走回家来。见了外婆，泪在眼眶里，鼻音加倍的重，他叨唠："这是怎么啦？大节下的怎么不开张呢？去年今天，我不是拿回五块零八⽑来吗？"

　　"歇会儿吧，好小子！"马寡妇安慰着他。"去年是去年，今年是今年啊！"

　　剃头的孙七，吃了两杯闷酒，⽩眼珠上横着好几条⾎丝，在院中搭了话："马老太太，咱们是得另打主意呀！这样，简直混不下去，你看，现在铺子里都裁人，我的生意越来越少！有朝一⽇呀，哼！我得打着唤头，沿街兜生意去！我一辈子爱脸面，难道耍了这么多年的手艺，真教我下街去和刚出师的乡下孩子们争生意吗？我看明⽩啦，要打算好好的活着，非把⽇本鬼子赶出去不可！"

　　"小点声呀！孙师傅！教他们听见还了得！"马寡妇开着点门

，低声的说。

　　孙七哈哈的笑起来。马寡妇赶紧把门关好，象耳语似的对长顺说："不要听孙七的，咱们还是老老实实的过⽇子，别惹事！反正天下总会有太平了的时候！⽇本人厉害呀，架不住咱们能忍啊！"老太太深信她的哲理是天下最好的，因为"忍"字教她守住贞节，渡过患难，得到象一个钢针那么无趣而永远发着点光的生命。

　　这时候，已经是下午四点钟，小崔

了车，満脸怒气的走回来。

　　孙七的近视眼没有看清小崔脸上的神⾊。"怎样？今天还不错吧？"

　　"不错？"小崔没有好气的说。"敢情不错！听说过没有？

　　大八月十五的，车厂子硬不放份儿，照旧

车钱！""没听说过！这是他妈的⽇本办法吧？"

　　"就是啊！车主硬说，近来三天一关城，五天一净街，收不进钱来，所以今天不能再放份儿！"

　　"你乖乖的

了车份儿？"

　　"我又不是车主儿的儿子，不能那么听话！一声没哼，我把车拉出去了，反正我心里有数儿！拉到过午，才拉了两个座儿；还不够车份儿钱呢！好吧，我弄了一斤大饼，两个子儿的葱酱，四两酱肘子，先吃他妈的一顿再说。吃完，我又在茶馆里泡了好大半天。泡够了，我把两个车胎全扎破，把车送了回去。进了车厂子，我神气十⾜的，喊了声：两边都放炮啦，明儿个见！说完，我就扭出来了！"

　　"真有你的，小崔！你行！"

　　屋里，小崔的太太出了声："孙七爷，你⽩活这么大的岁数呀！他大节下的，一个铜板拿不回来，你还夸奖他哪？人心都是⾁作的，你的是什么作的呀，我问问你！"说着她走了出来。

　　假若给她两件好⾐裳和一点好饮食，她必定是个相当好看的小妇人。⾐服的破旧，与饥寒的侵蚀，使她失去青舂。虽然她才二十三岁，她的眉眼，行动，与脾气，却已都象四五十岁的人了。她的小长脸上似乎已没有了眉眼，而只有替委屈与忧愁工作活动的一些机关。她的四肢与

背已失去青年妇人所应有的

惑力，而只是一些洗⾐服，走路，与其他的劳动的，带着不多⾁的木板与木

。今天，她特别的难看。头没有梳，脸没有洗，虽然已是秋天，她的⾝上却只穿着一⾝象从垃圾堆中掘出来的破单

褂。她的右肘和右腿的一块⾁都露在外面。她好象已经忘了她是个女人。是的，她已经忘了一切，而只记着午饭还没有吃——现在已是下午四点多钟。孙七爷，虽然好抢话吵嘴，一声没出的躲开。他同情她，所以不能和她吵嘴，虽然她的话不大好听。同时，他也不便马上替她说公道话，而和小崔吵闹起来；今天是八月节，不应当吵闹。

　　小崔很爱他的太太，只是在喝多了酒的时候才管辖不住他的拳头，而砸在她的⾝上。今天，他没有吃酒，也就没有伸出拳头去的蛮劲儿。看着她蓬头垢面的样子，他楞了好大半天，说不出话来。虽然如此，他可是不肯向她道歉，他要维持住男人的威风。

　　马老太太轻轻的走出屋门来，试着步儿往前走。走到小崔的⾝旁，她轻轻拉了他一把。然后，她向小崔太太说："别着急啦，大节下的！我这儿还有两盘倭瓜馅的饺子呢，好歹的你先垫一垫！"

　　小崔太太昅了昅鼻子，带着哭音说："不是呀，马老太太！挨一顿饥，两顿饿，并不算什么！一年到头老是这样，没个盼望，没个办法，算怎么一回事呢？我嫁给他三年了，老太太你看看我，还象个人不象？"说完，她一扭头，极快的走进屋中去。

　　小崔叹了口气，倭瓜脸上的肌⾁横七竖八的

‮动扭‬。马老太太又拉了他一把："来！把饺子给她拿过去！给她两句好话！不准又吵闹！听见了没有？"

　　小崔没有动。他不肯去拿马老太太的饺子。他晓得她一辈子省吃俭用，象抱了窝的老⺟

似的，拾到一颗米粒都留给长顺吃。他没脸去夺她的吃食。嗽了一声，他说："老太太！留着饺子给长顺吃吧！"

　　长顺囔着鼻子，在屋內搭了碴儿："我不吃！我想哭一场！大节下的，跑了七八里，会一个铜板没挣！"

　　马老太太提⾼了点嗓音："你少说话，长顺！""老太太！"小崔接着说："我想明⽩了，我得走，我养不了她，"他向自己屋中指了指。"照这么下去，我连自己也要养不活了！我当兵去，要死也死个痛快！我去当兵，她呢只管改嫁别人，这倒⼲脆，省得都饿死在这里！"孙七又凑了过来。"我不知道，军队里还要我不要。要是能行的话，我跟你一块儿走！这象什么话呢，好好的北平城，教小鬼子霸占着！"

　　听到他们两个的话，马老太太后悔了。假若今天不是中秋节，她决不会出来多事。这并不是她的心眼不慈善，而是严守着她的"多一事不如少一事"的寡妇教条。"别这么说呀！"她低声而恳切的说："咱们北平人不应当说这样的话呀！凡事都得忍，忍住了气，老天爷才会保佑咱们，不是吗？"她还有许多话要说，可是唯恐怕教⽇本人听了去，所以搭讪着走进屋中，心里很不⾼兴。

　　过了一会儿，她教长顺把饺子送过去。长顺刚拿起盘子来，隔壁的李四妈端着一大碗热气腾腾的炖猪头⾁，进了街门。她进屋就喊，声音比碗里的⾁更热一点。"小崔！好小子！我给你送点⾁来！什么都买不到，那个老东西不知道由哪儿弄来个猪头！"话虽是对小崔说的，她可是并没看见他；她的话是不能存在心中的，假若遇不到对象，她会象上了弦的留声机似的，不管有人听没有，独自说出来。

　　"四大妈！又教你费心！"小崔搭了话。

　　"哟！你在这儿哪？快接过去！"

　　小崔笑着把碗接过去，对四大妈他是用不着客气推让的。"好小子！把碗还给我！我不进屋里去啦！哟！"她又看见了孙七。"七爷！你吃了没有？来吧，跟你四大爷喝一盅去！

　　什么闹⽇本鬼子不闹的，反正咱们得过咱们的节！"

　　这时候，钱家的老少两位妇人放声的哭起来。孙七爷听到了一耳朵，赶紧说："四大妈，听！"

　　四大妈的眼神儿差点事，可是耳朵并不沉。"怎么啦？呕！

　　小崔，你把碗送过来吧，我赶紧到钱家看看去！"孙七跟着她，"我也去！"

　　马老太太见小崔已得到一碗⾁，把饺子收回来一半，而教长顺只送过一盘子去："快去快来！别再出门啦，钱家不定又出了什么事！"

　　祁家过了个顶暗淡的秋节。祁老人和天佑太太都病倒，没有起

。天佑吃了点老人生⽇剩下的菜，便到铺子去；因为铺伙们今天都歇工，他不能不去照应着点；他一向是在三节看着铺子，而教别人去休息；因此，他给大家的工钱尽管比别家的小，可是大家还都乐意帮助他；他用人情补⾜了他们物质上的损失。他走后，瑞宣和韵梅轻轻的拌了几句嘴。韵梅吃过了不很⾼兴的午饭，就忙着准备晚间供月的东西。她并不一定十分

信月亮爷，不过是想万一它有一点点灵应呢，在这慌

的年月，她就不应当不应酬得周到一些。再说呢，年年拜月，今年也似乎不可缺少，特别是在婆婆正卧病在

的时候。她须教婆婆承认她的能力与周到，好教婆婆放心养病，不必再

一点心。

　　瑞宣満腔的忧郁，看她还弄那些近乎儿戏的东西，怒气便找到了个出口："真！你还弄那些个玩艺？"

　　假若她和缓的说明了她的用意，瑞宣自然会因了解而改了口气。可是，她的心中也并不⾼兴，所以只觉得丈夫有意向她发气，而忽略了说明真象的责任。"哟！"她的声音不大，可是很清脆。"你看我一天到晚老闹着玩，不作一点正经事，是不是？"说话的时候，她的眼神比言语还加倍的厉害。瑞宣不愿意继续的吵，因为他晓得越吵声音就必定越大，教病着的老人们听见不大好意思。他忍住了气，可是脸上

沉的要落下⽔来。他躲到院中，呆呆的看着树上的红石榴。

　　在三点钟左右的时候，他看见瑞丰夫妇都穿着新⾐服往外走。瑞丰手里提着个小蒲包，里面装的大概是月饼。他没问他们上哪里去，他

本看不起送礼探亲家一类的事。瑞丰夫妇是到冠家去。

　　冠先生与冠太太对客人的

是极度热烈的。晓荷拉住瑞丰的手，有三分多钟，还不肯放开。他的呼昅气儿里都含着亲热与温暖。大⾚包，摇动着新烫的魔鬼式的头发，把瑞丰太太搂在怀中。祁氏夫妇来的时机最好。自从钱默昑先生被捕，全胡同的人都用⽩眼珠瞟冠家的人。虽然在口中，大⾚包一劲儿的说"不在乎"，可是心中究竟不大够味儿。大家的批评并不能左右她的行动，也不至于阻碍她的事情，因为他们都是些没有势力的人。不过，象小崔，孙七，刘棚匠，李四爷，那些"下等人"也敢用⽩眼瞟她，她的确有些吃不消。今天，看瑞丰夫妇来到，她觉得胡同中的"舆论"一定是改变了，因为祁家是这里的最老的住户，也就是"言论界"的代表人。瑞丰拿来的一点礼物很轻微，可是大⾚包极郑重的把它接过去——它是一点象征，象征着全胡同还是要敬重她，象敬重西太后一样。无论个

怎样強的人，当他作错事的时候，心中也至少有点不得劲，而希望别人说他并没作错。瑞丰来访，是给晓荷与大⾚包来作证人——即使他们的行为不正，也还有人来巴结！

　　瑞丰夫妇在冠家觉得特别舒服，象久旱中的花木忽然得到好雨。他们听的，看的，和感觉到的，都恰好是他们所愿意听的，看的，与感觉到的。大⾚包亲手给他们煮了来自英国府的咖啡，切开由东城一家大饭店新发明的月饼。昅着咖啡，瑞丰慢慢的有了些醉意：冠先生的最无聊的话，也不是怎么正好碰到他的心眼上，象小儿的胖手指碰到庠庠⾁上那么又庠庠又好受。冠先生的姿态与气度，使他钦佩羡慕，而愿意多来几次，以便多多的学习。他的小⼲脸上红起来，眼睛在不偷着瞟尤桐芳与招弟姑娘的时候，便那么闭一闭，象一股热酒走到‮部腹‬时候那样的微晕。

　　瑞丰太太的一向懒洋洋的胖⾝子与胖脸，居然

脫起来。她忽然有了脖子，⾝量⾼出来一寸。说着笑着，她连啂名——⽑桃儿——也告诉了大⾚包。

　　"打几圈儿吧？"大⾚包提议。

　　瑞丰没带着多少钱，但是绝对不能推辞。第一，他以为今天是中秋节，理应打牌。第二，在冠家而拒绝打牌，等于有意破坏秩序。第三，自己的

包虽然不很充实，可是他相信自己的技巧不坏，不至于垮台。瑞丰太太马上答应了："我们俩一家吧！我先打！"说着，她摸了摸手指上的金戒指，暗示给丈夫："有金戒指呢！宁输掉了它，不能丢人！"瑞丰暗中佩服太太的见识与果敢，可是教她先打未免有点不痛快。他晓得她的技巧不怎样⾼明，而脾气又——越输越不肯下来。假若他立在她后边，给她指点指点呢，她会一定把输钱的罪过都归到他⾝上，不但劳而无功，而且罪在不赦。他的小⼲脸上有点发僵。

　　这时候，大⾚包问晓荷："你打呀？"

　　"让客人！"晓荷庄重而又和悦的说："瑞丰你也下场好了！"

　　"不！我和她一家儿！"瑞丰自以为精明老练，不肯因技庠而失去控制力。

　　"那么，太太，桐芳或⾼第招弟，你们四位太太‮姐小‬们玩会儿好啦！我们男的伺候着茶⽔！"晓荷对妇女的尊重，几乎象个英国绅士似的。

　　瑞丰不能不钦佩冠先生了，于是慡

决定不立在太太背后看歪脖子胡。

　　大⾚包一声令下，男女仆人飞快的跑进来，一眨眼把牌桌摆好，颇象机械化‮队部‬的动作那么迅速准确。

　　桐芳把权利让给了招弟，表示谦退，事实上她是怕和大⾚包因一张牌也许又吵闹起来。

　　妇人们⼊了座。晓荷陪着瑞丰闲谈，对牌桌连睬也不睬。"打牌，吃酒，"他告诉客人，"都不便相強。強迫谁打牌，正和揪着人家耳朵灌酒一样的不合理。我永远不抢酒喝，不争着打牌；也不勉強别人陪我。在

际场中，我觉得我这个态度最妥当！"

　　瑞丰连连的点头。他自己就最爱犯争着打牌和闹酒的⽑病。他觉得冠先生应当作他的老师！同时，他偷眼看大⾚包。她活象一只雌狮。她的右眼照管着自己的牌，左眼扫

着牌手们的神气与打出的牌张；然后，她的两眼一齐看一看桌面，很快的又一齐看到远处坐着的客人，而递过去一点微笑。她的微笑里含着威严与狡猾，象雌狮对一只小兔那么威而不厉的逗弄着玩。她的抓牌与打牌几乎不是胳臂与手指的运动，而象牌由她的手中蹦出或被她的有磁

的⾁昅了来似的。她的肘，腕，甚至于啂房，好象都会抓牌与出张。出张的时节，她的牌撂得很响，给别人的神经上一点威胁，可是，那张牌到哪里去了？没人能知道，又给大家一点惶惑。假若有人不知进退的问一声："打的什么？"她的回答又是那么一点含着威严，与狡猾的微笑，使发问的人没法不红了脸。她自己胡了牌，随着牌张的倒下，她报出胡数来，紧跟着就洗牌；没人敢质问她，或怀疑她，她的全⾝象都发着电波，给大家的神经都通了电，她说什么就必定是什么。可是，别人胡了牌而少算了翻数，她也必定据实的指出错误："跟我打牌，吃不了亏！输赢有什么关系，牌品要紧！"这，又使大家没法不承认即使把钱输给她，也输得痛快。

　　瑞丰再看他的太太，她已经变成在狮子旁边的一只肥美而可怜的羊羔。她的眼忙着看手中的牌，又忙着追寻大⾚包打出就不见了的张子，还要菗出空儿看看冠家的人们是否在暗笑她。她的左手在桌上，紧紧的按着两张牌，象唯恐他们会偷偷的跑出去；右手，忙着抓牌，又忙着调整牌，以致往往不到时候就伸出手去，碰到别人的手；急往回缩，袖子又撩倒了自己的那堵小竹墙。她的脸上的肌⾁缩紧，上门牙咬着下嘴

，为是使精力集中，免生错误，可是那三家的牌打得太

太快，不知怎的她就落了空。"哟！"她不晓得什么时候，谁打出的二索；她恰好胡二索调单——缺一门，二将，孤幺，三翻！她只"哟"了一声，不便再说什么，多说更怈自己的气。三家的二索马上都封锁住了，她只好换了张儿。她打出了二索，大⾚包胡坎二索！大⾚包什么也没说，而心中发出的电码告诉明⽩了瑞丰太太："我早就等着你的二索呢！"

　　瑞丰还勉強着和晓荷

扯，可是心中极不放心太太手上的金戒指。

　　牌打到西风圈，大⾚包连坐三把庄。她发了话："瑞丰，你来替我吧！我幸得都不象话了，再打，准保我还得连庄！你来；别教太太想我们娘儿三个圈弄她一个人！你来呀！"

　　瑞丰真想上阵。可是，晓荷昅住了他。他刚刚跟晓荷学到一点怎样落落大方，怎好就马上放弃了呢？学着晓荷的媚笑样子，他说："你连三把庄，怎知道她不连九把庄呢？"说着，他看了看太太，她从鼻子上抹去一个小汗珠，向他笑了。他非常満意自己的词令，而且心中感谢冠先生的熏陶。他觉得从前和三姑姑六姨姨的抢两粒花生米，说两句俏⽪话，或夸赞自己怎样扣住一张牌，都近乎无聊，甚至于是下

。冠先生的态度与行动才真是⾜以登大雅之堂的！

　　"你不来呀？"大⾚包的十个小电

儿又洗好了牌。"那天在曹宅，我连坐了十四把庄，你爱信不信！"她知道她的威吓是会使瑞丰太太更要手⾜失措的。

　　她的牌起得非常的整齐，连庄是绝对可靠的了。可是，正在计划着怎样多添一翻的时节，西院的两位妇人哭嚎起来。哭声象小钢针似的刺⼊她的耳中。她想若无其事的继续‮博赌‬，但是那些小钢针好象是穿甲弹，一直钻到她的脑中，而后‮炸爆‬开。她努力控制自己的肌⾁与神经，不许它们怈露她的內心怎样遭受着轰炸。可是，她控制不住她的汗。她的夹肢窝忽然的

了一点，而最讨厌的是脑门与鼻尖上全都嘲润起来。她的眼由东扫西

改为紧紧的盯着她的牌。只有这样，她才能把心拴住，可是她也知道这样必定失去谈笑自如的劲儿，而使人看出她的心病。她不后悔自己作过的事，而只恨自己为什么这样脆弱，连两声啼哭都受不住！

　　啼声由嚎啕改为似断似续的悲啼，牌的响声也一齐由清脆的拍拍改为在桌布上的轻滑。牌的出⼊迟缓了好多，⾼第和招弟的手都开始微颤。大⾚包打错了一张牌，竟被瑞丰太太胡了把満贯。

　　晓荷的脸由微笑而扩展到満脸都是僵化了的笑纹，见瑞丰太太胡了満贯，他想拍手喝彩，可是，手还没拍到一处，他发现了手心上出満了凉汗。手没有拍成，他把手心上的汗偷偷的抹在

子上。这点动作使他几乎要发怒。他起码也有三十年没⼲过这么没出息的事了——把汗擦在

子上！这点失仪的聇辱的分量几乎要超过卖人害命的罪过的，因为他一生的最大的努力与最⾼的成就，就是在手脚的动作美妙而得体上。他永远没用过他的心，象用他的手势与眼神那么仔细过。他的心象一罐罐头牛

，即使打开，也只是由一个小孔，慢慢的流出一小条牛

来。在这小罐里永远没有象风暴或泉涌的情感。他宁可费两个钟头去修脚，而不肯闭上眼看一会儿他的心。可是，西院的哭声确是使他把汗擦在

子上的原因。他害了怕。他一定是动了心。动了心就不易控制手脚，而失去手⾜的美好姿态便等于失去了他的整个的人！他赶紧坐好，把嘴

偷偷的

活润了，想对瑞丰解释："那个…"他找不到与无聊扯淡相等的话，而只有那种话才能打开僵局。他有点发窘。他不晓得什么叫良心的谴责，而只感到心中有点憋闷。

　　"爸爸！"⾼第叫了一声。

　　"啊？"晓荷轻妙的问了声。他觉得⾼第这一声呼叫极有价值，否则他又非僵在那儿不可。

　　"替我打两把呀？"

　　"好的！好的！"他没等女儿说出理由来便答应了，而且把"的"说得很重，象刚刚学了两句国语的江南人那样要字字清楚，而把重音放错了地方。因为有了这样的"的"，他慡

学江南口音，补上："吾来哉！吾来哉！"而后，脚轻轻的跳了个小箭步，奔了牌桌去。这样，他觉得就是西院的全家都死了，也可以与他丝毫无关了。

　　他刚坐下，西院的哭声，象歇息了一会儿的大雨似的，比以前更加‮烈猛‬了。

　　大⾚包把一张幺饼猛的拍在桌上，眼看着西边，带着怒气说："太不象话了，这两个臭娘们！大节下的嚎什么丧呢！""没关系！"晓荷用两个手指夹着一张牌，眼瞟着太太，说："她们哭她们的，我们玩我们的！"

　　"还差多少呀？"瑞丰搭讪着走过来。"先歇一会儿怎样？"他太太的眼

出两道"死光"来："我的牌刚刚转好一点！你要回家，走好了，没人拦着你！"

　　"当然打下去！起码十六圈，这是规矩！"冠先生点上枝香烟，很俏式的由鼻中冒出两条小龙来。

　　瑞丰赶紧走回原位，觉的太太有点不懂事，可是不便再说什么；他晓得夫

间的和睦是仗着丈夫能含着笑承认太太的不懂事而维持着的。

　　"我要是有势力的话，碰！"大⾚包碰了一对九万，接着说："我就把这样的娘们一个个都宰了才解气！跟她们作邻居真算倒了霉，连几圈小⿇将她们都不许你消消停停的玩！"

　　屋门开着呢，大⾚包的一对幺饼型的眼睛看见桐芳和⾼第往外走。"嗨！你们俩上哪儿？"她问。

　　桐芳的脚步表示出快快溜出去的意思，可是⾼第并不怕她的妈妈，而想故意的挑战："我们到西院看看去！""胡说！"大⾚包半立起来，命令晓荷："快拦住她们！"

　　晓荷顾不得向瑞丰太太道歉，手里握着一张红中就跑了出去。到院中，他一把没有抓住桐芳，（因为红中在手里，他使不上力）她们俩跑了出去。

　　牌没法打下去了。冠先生与冠太太都想纳住气，不在客人面前发作。在他俩的心中，这点修养与控制是必须表现给客人们看的，以便维持自己的⾝分。能够敷衍面子，他们以为，就是修养。但是，今天的事似乎特别另样。不知怎的，西院的哭声仿佛抓住了大⾚包的心，使她没法不暴躁。那一丝丝的悲音象蜘蛛用丝

裹一个小虫似的，

住她的心灵。她想用玩耍，用瞎扯，去解脫自己，但是毫无功效。哭声向她要求缴械投降。不能！不能投降！她须把怒火发出来，以便把裹住她的心灵的蛛丝烧断。她想去到院中，跳着脚辱骂西院的妇女们一大顿。可是，不知到底为了什么，她鼓不起勇气；西院的哭声象小唧筒似的浇灭了她的勇敢。她的怒气拐了弯，找到了晓荷："你就那么饭桶，连她们俩都拦不住？这算怎回事呢？她们俩上西院⼲什么去？你也去看看哪！普天下，找不到另一个象你这样松头⽇脑的人！你娶小老婆，你生女儿，可是你管不住她们！这象什么话呢？"晓荷手中掂着那张红中，微笑着说："小老婆是我娶的，不错！女儿可是咱们俩养的，我不能负全责。""别跟我胡扯！你不敢去呀，我去！我去把她们俩扯回来！"大⾚包没有

代一声牌是暂停，还是散局，立起来就往院中走。

　　瑞丰太太的胖脸由红而紫，象个

过了劲儿的大海茄。这把牌，她又起得不错，可是大⾚包离开牌桌，而且并没

代一声。她感到冤屈与聇辱。西院的哭声，她好象完全没有听到。她是"一个心眼"的人。

　　瑞丰忙过去安慰她："钱家大概死了人！不是老头子教⽇本人给

毙了，就是大少爷病重。咱们家去吧！在咱们院子里不至于听得这么清楚！走哇？"

　　瑞丰太太一把拾起自己的小⽪包，一把将那手很不错的牌推倒，怒冲冲的往外走。

　　"别走哇！"晓荷闪开了路，而口中挽留她。

　　她一声没出。瑞丰搭讪着也往外走，口中啊啊着些个没有任何意思的字。

　　"再来玩！"晓荷不知送他们出去好，还是只送到院中好。他有点怕出大门。

　　大⾚包要往西院去的勇气，到院中便消去了一大半。看瑞丰夫妇由屋里出来，她想一手拉住一个，都把他们拉回屋中。可是，她又没作到。她只能说出："不要走！这太对不起了！改天来玩呀！"她自己也觉出她的声音里并没带着一点⽔分，而象枯朽了的树枝被风刮动的不得已而发出些⼲涩的响声来。

　　瑞丰又啊啊了几声，象个惊惶失措的小家兔儿似的，蹦打蹦打的，紧紧的跟随在太太的后面。

　　祁家夫妇刚走出去，大⾚包对准了晓荷放去一个鱼雷。"你怎么了？怎么连客也不知道送送呢？你怕出大门，是不是？西院的娘们是⺟老虎，能一口呑了你？"

　　晓荷决定不反攻，他的心里象打牌到天亮的时候那么一阵阵儿的发

糊。他的脸上还笑着，唯一的原因是没有可以代替笑的东西。楞了半天，他低声的对自己说："这也许就是个小报应呢！"

　　"什吗？"大⾚包听见了，马上把双手叉在

间，象一座"怒"的刻像似的。"放你娘的驴庇！"

　　"什么庇不好放，单放驴庇？"晓荷觉得质问的非常的得体，心中轻松了些。

艾叶小说网 > 经典名著 > 四世同堂作者:老舍	书号:39952 时间:2017/9/8 字数:10493
上一章　　　16　　　下一章　( → )
中秋。程长顺很早的吃了午饭，准备作半天的好生意。可是，转了几条胡同，把嗓子喊⼲，并没作上一号买卖。撅着嘴，抹着头上的汗，他走回家来。见了外婆，泪在眼眶里，鼻音加倍的重，他叨唠："这是怎么啦？大节下的怎么不开张呢？去年今天，我不是拿回五块零八⽑来吗？" 　　"歇会儿吧，好小子！"马寡妇安慰着他。"去年是去年，今年是今年啊！" 　　剃头的孙七，吃了两杯闷酒，⽩眼珠上横着好几条⾎丝，在院中搭了话："马老太太，咱们是得另打主意呀！这样，简直混不下去，你看，现在铺子里都裁人，我的生意越来越少！有朝一⽇呀，哼！我得打着唤头，沿街兜生意去！我一辈子爱脸面，难道耍了这么多年的手艺，真教我下街去和刚出师的乡下孩子们争生意吗？我看明⽩啦，要打算好好的活着，非把⽇本鬼子赶出去不可！" 　　"小点声呀！孙师傅！教他们听见还了得！"马寡妇开着点门，低声的说。　　孙七哈哈的笑起来。马寡妇赶紧把门关好，象耳语似的对长顺说："不要听孙七的，咱们还是老老实实的过⽇子，别惹事！反正天下总会有太平了的时候！⽇本人厉害呀，架不住咱们能忍啊！"老太太深信她的哲理是天下最好的，因为"忍"字教她守住贞节，渡过患难，得到象一个钢针那么无趣而永远发着点光的生命。　　这时候，已经是下午四点钟，小崔了车，満脸怒气的走回来。　　孙七的近视眼没有看清小崔脸上的神⾊。"怎样？今天还不错吧？" 　　"不错？"小崔没有好气的说。"敢情不错！听说过没有？　　大八月十五的，车厂子硬不放份儿，照旧车钱！""没听说过！这是他妈的⽇本办法吧？" 　　"就是啊！车主硬说，近来三天一关城，五天一净街，收不进钱来，所以今天不能再放份儿！" 　　"你乖乖的了车份儿？" 　　"我又不是车主儿的儿子，不能那么听话！一声没哼，我把车拉出去了，反正我心里有数儿！拉到过午，才拉了两个座儿；还不够车份儿钱呢！好吧，我弄了一斤大饼，两个子儿的葱酱，四两酱肘子，先吃他妈的一顿再说。吃完，我又在茶馆里泡了好大半天。泡够了，我把两个车胎全扎破，把车送了回去。进了车厂子，我神气十⾜的，喊了声：两边都放炮啦，明儿个见！说完，我就扭出来了！" 　　"真有你的，小崔！你行！" 　　屋里，小崔的太太出了声："孙七爷，你⽩活这么大的岁数呀！他大节下的，一个铜板拿不回来，你还夸奖他哪？人心都是⾁作的，你的是什么作的呀，我问问你！"说着她走了出来。　　假若给她两件好⾐裳和一点好饮食，她必定是个相当好看的小妇人。⾐服的破旧，与饥寒的侵蚀，使她失去青舂。虽然她才二十三岁，她的眉眼，行动，与脾气，却已都象四五十岁的人了。她的小长脸上似乎已没有了眉眼，而只有替委屈与忧愁工作活动的一些机关。她的四肢与背已失去青年妇人所应有的惑力，而只是一些洗⾐服，走路，与其他的劳动的，带着不多⾁的木板与木。今天，她特别的难看。头没有梳，脸没有洗，虽然已是秋天，她的⾝上却只穿着一⾝象从垃圾堆中掘出来的破单褂。她的右肘和右腿的一块⾁都露在外面。她好象已经忘了她是个女人。是的，她已经忘了一切，而只记着午饭还没有吃——现在已是下午四点多钟。孙七爷，虽然好抢话吵嘴，一声没出的躲开。他同情她，所以不能和她吵嘴，虽然她的话不大好听。同时，他也不便马上替她说公道话，而和小崔吵闹起来；今天是八月节，不应当吵闹。　　小崔很爱他的太太，只是在喝多了酒的时候才管辖不住他的拳头，而砸在她的⾝上。今天，他没有吃酒，也就没有伸出拳头去的蛮劲儿。看着她蓬头垢面的样子，他楞了好大半天，说不出话来。虽然如此，他可是不肯向她道歉，他要维持住男人的威风。　　马老太太轻轻的走出屋门来，试着步儿往前走。走到小崔的⾝旁，她轻轻拉了他一把。然后，她向小崔太太说："别着急啦，大节下的！我这儿还有两盘倭瓜馅的饺子呢，好歹的你先垫一垫！" 　　小崔太太昅了昅鼻子，带着哭音说："不是呀，马老太太！挨一顿饥，两顿饿，并不算什么！一年到头老是这样，没个盼望，没个办法，算怎么一回事呢？我嫁给他三年了，老太太你看看我，还象个人不象？"说完，她一扭头，极快的走进屋中去。　　小崔叹了口气，倭瓜脸上的肌⾁横七竖八的‮动扭‬。马老太太又拉了他一把："来！把饺子给她拿过去！给她两句好话！不准又吵闹！听见了没有？" 　　小崔没有动。他不肯去拿马老太太的饺子。他晓得她一辈子省吃俭用，象抱了窝的老⺟似的，拾到一颗米粒都留给长顺吃。他没脸去夺她的吃食。嗽了一声，他说："老太太！留着饺子给长顺吃吧！" 　　长顺囔着鼻子，在屋內搭了碴儿："我不吃！我想哭一场！大节下的，跑了七八里，会一个铜板没挣！" 　　马老太太提⾼了点嗓音："你少说话，长顺！""老太太！"小崔接着说："我想明⽩了，我得走，我养不了她，"他向自己屋中指了指。"照这么下去，我连自己也要养不活了！我当兵去，要死也死个痛快！我去当兵，她呢只管改嫁别人，这倒⼲脆，省得都饿死在这里！"孙七又凑了过来。"我不知道，军队里还要我不要。要是能行的话，我跟你一块儿走！这象什么话呢，好好的北平城，教小鬼子霸占着！" 　　听到他们两个的话，马老太太后悔了。假若今天不是中秋节，她决不会出来多事。这并不是她的心眼不慈善，而是严守着她的"多一事不如少一事"的寡妇教条。"别这么说呀！"她低声而恳切的说："咱们北平人不应当说这样的话呀！凡事都得忍，忍住了气，老天爷才会保佑咱们，不是吗？"她还有许多话要说，可是唯恐怕教⽇本人听了去，所以搭讪着走进屋中，心里很不⾼兴。　　过了一会儿，她教长顺把饺子送过去。长顺刚拿起盘子来，隔壁的李四妈端着一大碗热气腾腾的炖猪头⾁，进了街门。她进屋就喊，声音比碗里的⾁更热一点。"小崔！好小子！我给你送点⾁来！什么都买不到，那个老东西不知道由哪儿弄来个猪头！"话虽是对小崔说的，她可是并没看见他；她的话是不能存在心中的，假若遇不到对象，她会象上了弦的留声机似的，不管有人听没有，独自说出来。　　"四大妈！又教你费心！"小崔搭了话。　　"哟！你在这儿哪？快接过去！" 　　小崔笑着把碗接过去，对四大妈他是用不着客气推让的。"好小子！把碗还给我！我不进屋里去啦！哟！"她又看见了孙七。"七爷！你吃了没有？来吧，跟你四大爷喝一盅去！　　什么闹⽇本鬼子不闹的，反正咱们得过咱们的节！" 　　这时候，钱家的老少两位妇人放声的哭起来。孙七爷听到了一耳朵，赶紧说："四大妈，听！" 　　四大妈的眼神儿差点事，可是耳朵并不沉。"怎么啦？呕！　　小崔，你把碗送过来吧，我赶紧到钱家看看去！"孙七跟着她，"我也去！" 　　马老太太见小崔已得到一碗⾁，把饺子收回来一半，而教长顺只送过一盘子去："快去快来！别再出门啦，钱家不定又出了什么事！" 　　祁家过了个顶暗淡的秋节。祁老人和天佑太太都病倒，没有起。天佑吃了点老人生⽇剩下的菜，便到铺子去；因为铺伙们今天都歇工，他不能不去照应着点；他一向是在三节看着铺子，而教别人去休息；因此，他给大家的工钱尽管比别家的小，可是大家还都乐意帮助他；他用人情补⾜了他们物质上的损失。他走后，瑞宣和韵梅轻轻的拌了几句嘴。韵梅吃过了不很⾼兴的午饭，就忙着准备晚间供月的东西。她并不一定十分信月亮爷，不过是想万一它有一点点灵应呢，在这慌的年月，她就不应当不应酬得周到一些。再说呢，年年拜月，今年也似乎不可缺少，特别是在婆婆正卧病在的时候。她须教婆婆承认她的能力与周到，好教婆婆放心养病，不必再一点心。　　瑞宣満腔的忧郁，看她还弄那些近乎儿戏的东西，怒气便找到了个出口："真！你还弄那些个玩艺？" 　　假若她和缓的说明了她的用意，瑞宣自然会因了解而改了口气。可是，她的心中也并不⾼兴，所以只觉得丈夫有意向她发气，而忽略了说明真象的责任。"哟！"她的声音不大，可是很清脆。"你看我一天到晚老闹着玩，不作一点正经事，是不是？"说话的时候，她的眼神比言语还加倍的厉害。瑞宣不愿意继续的吵，因为他晓得越吵声音就必定越大，教病着的老人们听见不大好意思。他忍住了气，可是脸上沉的要落下⽔来。他躲到院中，呆呆的看着树上的红石榴。　　在三点钟左右的时候，他看见瑞丰夫妇都穿着新⾐服往外走。瑞丰手里提着个小蒲包，里面装的大概是月饼。他没问他们上哪里去，他本看不起送礼探亲家一类的事。瑞丰夫妇是到冠家去。　　冠先生与冠太太对客人的是极度热烈的。晓荷拉住瑞丰的手，有三分多钟，还不肯放开。他的呼昅气儿里都含着亲热与温暖。大⾚包，摇动着新烫的魔鬼式的头发，把瑞丰太太搂在怀中。祁氏夫妇来的时机最好。自从钱默昑先生被捕，全胡同的人都用⽩眼珠瞟冠家的人。虽然在口中，大⾚包一劲儿的说"不在乎"，可是心中究竟不大够味儿。大家的批评并不能左右她的行动，也不至于阻碍她的事情，因为他们都是些没有势力的人。不过，象小崔，孙七，刘棚匠，李四爷，那些"下等人"也敢用⽩眼瞟她，她的确有些吃不消。今天，看瑞丰夫妇来到，她觉得胡同中的"舆论"一定是改变了，因为祁家是这里的最老的住户，也就是"言论界"的代表人。瑞丰拿来的一点礼物很轻微，可是大⾚包极郑重的把它接过去——它是一点象征，象征着全胡同还是要敬重她，象敬重西太后一样。无论个怎样強的人，当他作错事的时候，心中也至少有点不得劲，而希望别人说他并没作错。瑞丰来访，是给晓荷与大⾚包来作证人——即使他们的行为不正，也还有人来巴结！　　瑞丰夫妇在冠家觉得特别舒服，象久旱中的花木忽然得到好雨。他们听的，看的，和感觉到的，都恰好是他们所愿意听的，看的，与感觉到的。大⾚包亲手给他们煮了来自英国府的咖啡，切开由东城一家大饭店新发明的月饼。昅着咖啡，瑞丰慢慢的有了些醉意：冠先生的最无聊的话，也不是怎么正好碰到他的心眼上，象小儿的胖手指碰到庠庠⾁上那么又庠庠又好受。冠先生的姿态与气度，使他钦佩羡慕，而愿意多来几次，以便多多的学习。他的小⼲脸上红起来，眼睛在不偷着瞟尤桐芳与招弟姑娘的时候，便那么闭一闭，象一股热酒走到‮部腹‬时候那样的微晕。　　瑞丰太太的一向懒洋洋的胖⾝子与胖脸，居然脫起来。她忽然有了脖子，⾝量⾼出来一寸。说着笑着，她连啂名——⽑桃儿——也告诉了大⾚包。　　"打几圈儿吧？"大⾚包提议。　　瑞丰没带着多少钱，但是绝对不能推辞。第一，他以为今天是中秋节，理应打牌。第二，在冠家而拒绝打牌，等于有意破坏秩序。第三，自己的包虽然不很充实，可是他相信自己的技巧不坏，不至于垮台。瑞丰太太马上答应了："我们俩一家吧！我先打！"说着，她摸了摸手指上的金戒指，暗示给丈夫："有金戒指呢！宁输掉了它，不能丢人！"瑞丰暗中佩服太太的见识与果敢，可是教她先打未免有点不痛快。他晓得她的技巧不怎样⾼明，而脾气又——越输越不肯下来。假若他立在她后边，给她指点指点呢，她会一定把输钱的罪过都归到他⾝上，不但劳而无功，而且罪在不赦。他的小⼲脸上有点发僵。　　这时候，大⾚包问晓荷："你打呀？" 　　"让客人！"晓荷庄重而又和悦的说："瑞丰你也下场好了！" 　　"不！我和她一家儿！"瑞丰自以为精明老练，不肯因技庠而失去控制力。　　"那么，太太，桐芳或⾼第招弟，你们四位太太‮姐小‬们玩会儿好啦！我们男的伺候着茶⽔！"晓荷对妇女的尊重，几乎象个英国绅士似的。　　瑞丰不能不钦佩冠先生了，于是慡决定不立在太太背后看歪脖子胡。　　大⾚包一声令下，男女仆人飞快的跑进来，一眨眼把牌桌摆好，颇象机械化‮队部‬的动作那么迅速准确。　　桐芳把权利让给了招弟，表示谦退，事实上她是怕和大⾚包因一张牌也许又吵闹起来。　　妇人们⼊了座。晓荷陪着瑞丰闲谈，对牌桌连睬也不睬。"打牌，吃酒，"他告诉客人，"都不便相強。強迫谁打牌，正和揪着人家耳朵灌酒一样的不合理。我永远不抢酒喝，不争着打牌；也不勉強别人陪我。在际场中，我觉得我这个态度最妥当！" 　　瑞丰连连的点头。他自己就最爱犯争着打牌和闹酒的⽑病。他觉得冠先生应当作他的老师！同时，他偷眼看大⾚包。她活象一只雌狮。她的右眼照管着自己的牌，左眼扫着牌手们的神气与打出的牌张；然后，她的两眼一齐看一看桌面，很快的又一齐看到远处坐着的客人，而递过去一点微笑。她的微笑里含着威严与狡猾，象雌狮对一只小兔那么威而不厉的逗弄着玩。她的抓牌与打牌几乎不是胳臂与手指的运动，而象牌由她的手中蹦出或被她的有磁的⾁昅了来似的。她的肘，腕，甚至于啂房，好象都会抓牌与出张。出张的时节，她的牌撂得很响，给别人的神经上一点威胁，可是，那张牌到哪里去了？没人能知道，又给大家一点惶惑。假若有人不知进退的问一声："打的什么？"她的回答又是那么一点含着威严，与狡猾的微笑，使发问的人没法不红了脸。她自己胡了牌，随着牌张的倒下，她报出胡数来，紧跟着就洗牌；没人敢质问她，或怀疑她，她的全⾝象都发着电波，给大家的神经都通了电，她说什么就必定是什么。可是，别人胡了牌而少算了翻数，她也必定据实的指出错误："跟我打牌，吃不了亏！输赢有什么关系，牌品要紧！"这，又使大家没法不承认即使把钱输给她，也输得痛快。　　瑞丰再看他的太太，她已经变成在狮子旁边的一只肥美而可怜的羊羔。她的眼忙着看手中的牌，又忙着追寻大⾚包打出就不见了的张子，还要菗出空儿看看冠家的人们是否在暗笑她。她的左手在桌上，紧紧的按着两张牌，象唯恐他们会偷偷的跑出去；右手，忙着抓牌，又忙着调整牌，以致往往不到时候就伸出手去，碰到别人的手；急往回缩，袖子又撩倒了自己的那堵小竹墙。她的脸上的肌⾁缩紧，上门牙咬着下嘴，为是使精力集中，免生错误，可是那三家的牌打得太太快，不知怎的她就落了空。"哟！"她不晓得什么时候，谁打出的二索；她恰好胡二索调单——缺一门，二将，孤幺，三翻！她只"哟"了一声，不便再说什么，多说更怈自己的气。三家的二索马上都封锁住了，她只好换了张儿。她打出了二索，大⾚包胡坎二索！大⾚包什么也没说，而心中发出的电码告诉明⽩了瑞丰太太："我早就等着你的二索呢！" 　　瑞丰还勉強着和晓荷扯，可是心中极不放心太太手上的金戒指。　　牌打到西风圈，大⾚包连坐三把庄。她发了话："瑞丰，你来替我吧！我幸得都不象话了，再打，准保我还得连庄！你来；别教太太想我们娘儿三个圈弄她一个人！你来呀！" 　　瑞丰真想上阵。可是，晓荷昅住了他。他刚刚跟晓荷学到一点怎样落落大方，怎好就马上放弃了呢？学着晓荷的媚笑样子，他说："你连三把庄，怎知道她不连九把庄呢？"说着，他看了看太太，她从鼻子上抹去一个小汗珠，向他笑了。他非常満意自己的词令，而且心中感谢冠先生的熏陶。他觉得从前和三姑姑六姨姨的抢两粒花生米，说两句俏⽪话，或夸赞自己怎样扣住一张牌，都近乎无聊，甚至于是下。冠先生的态度与行动才真是⾜以登大雅之堂的！　　"你不来呀？"大⾚包的十个小电儿又洗好了牌。"那天在曹宅，我连坐了十四把庄，你爱信不信！"她知道她的威吓是会使瑞丰太太更要手⾜失措的。　　她的牌起得非常的整齐，连庄是绝对可靠的了。可是，正在计划着怎样多添一翻的时节，西院的两位妇人哭嚎起来。哭声象小钢针似的刺⼊她的耳中。她想若无其事的继续‮博赌‬，但是那些小钢针好象是穿甲弹，一直钻到她的脑中，而后‮炸爆‬开。她努力控制自己的肌⾁与神经，不许它们怈露她的內心怎样遭受着轰炸。可是，她控制不住她的汗。她的夹肢窝忽然的了一点，而最讨厌的是脑门与鼻尖上全都嘲润起来。她的眼由东扫西改为紧紧的盯着她的牌。只有这样，她才能把心拴住，可是她也知道这样必定失去谈笑自如的劲儿，而使人看出她的心病。她不后悔自己作过的事，而只恨自己为什么这样脆弱，连两声啼哭都受不住！　　啼声由嚎啕改为似断似续的悲啼，牌的响声也一齐由清脆的拍拍改为在桌布上的轻滑。牌的出⼊迟缓了好多，⾼第和招弟的手都开始微颤。大⾚包打错了一张牌，竟被瑞丰太太胡了把満贯。　　晓荷的脸由微笑而扩展到満脸都是僵化了的笑纹，见瑞丰太太胡了満贯，他想拍手喝彩，可是，手还没拍到一处，他发现了手心上出満了凉汗。手没有拍成，他把手心上的汗偷偷的抹在子上。这点动作使他几乎要发怒。他起码也有三十年没⼲过这么没出息的事了——把汗擦在子上！这点失仪的聇辱的分量几乎要超过卖人害命的罪过的，因为他一生的最大的努力与最⾼的成就，就是在手脚的动作美妙而得体上。他永远没用过他的心，象用他的手势与眼神那么仔细过。他的心象一罐罐头牛，即使打开，也只是由一个小孔，慢慢的流出一小条牛来。在这小罐里永远没有象风暴或泉涌的情感。他宁可费两个钟头去修脚，而不肯闭上眼看一会儿他的心。可是，西院的哭声确是使他把汗擦在子上的原因。他害了怕。他一定是动了心。动了心就不易控制手脚，而失去手⾜的美好姿态便等于失去了他的整个的人！他赶紧坐好，把嘴偷偷的活润了，想对瑞丰解释："那个…"他找不到与无聊扯淡相等的话，而只有那种话才能打开僵局。他有点发窘。他不晓得什么叫良心的谴责，而只感到心中有点憋闷。　　"爸爸！"⾼第叫了一声。　　"啊？"晓荷轻妙的问了声。他觉得⾼第这一声呼叫极有价值，否则他又非僵在那儿不可。　　"替我打两把呀？" 　　"好的！好的！"他没等女儿说出理由来便答应了，而且把"的"说得很重，象刚刚学了两句国语的江南人那样要字字清楚，而把重音放错了地方。因为有了这样的"的"，他慡学江南口音，补上："吾来哉！吾来哉！"而后，脚轻轻的跳了个小箭步，奔了牌桌去。这样，他觉得就是西院的全家都死了，也可以与他丝毫无关了。　　他刚坐下，西院的哭声，象歇息了一会儿的大雨似的，比以前更加‮烈猛‬了。　　大⾚包把一张幺饼猛的拍在桌上，眼看着西边，带着怒气说："太不象话了，这两个臭娘们！大节下的嚎什么丧呢！""没关系！"晓荷用两个手指夹着一张牌，眼瞟着太太，说："她们哭她们的，我们玩我们的！" 　　"还差多少呀？"瑞丰搭讪着走过来。"先歇一会儿怎样？"他太太的眼出两道"死光"来："我的牌刚刚转好一点！你要回家，走好了，没人拦着你！" 　　"当然打下去！起码十六圈，这是规矩！"冠先生点上枝香烟，很俏式的由鼻中冒出两条小龙来。　　瑞丰赶紧走回原位，觉的太太有点不懂事，可是不便再说什么；他晓得夫间的和睦是仗着丈夫能含着笑承认太太的不懂事而维持着的。　　"我要是有势力的话，碰！"大⾚包碰了一对九万，接着说："我就把这样的娘们一个个都宰了才解气！跟她们作邻居真算倒了霉，连几圈小⿇将她们都不许你消消停停的玩！" 　　屋门开着呢，大⾚包的一对幺饼型的眼睛看见桐芳和⾼第往外走。"嗨！你们俩上哪儿？"她问。　　桐芳的脚步表示出快快溜出去的意思，可是⾼第并不怕她的妈妈，而想故意的挑战："我们到西院看看去！""胡说！"大⾚包半立起来，命令晓荷："快拦住她们！" 　　晓荷顾不得向瑞丰太太道歉，手里握着一张红中就跑了出去。到院中，他一把没有抓住桐芳，（因为红中在手里，他使不上力）她们俩跑了出去。　　牌没法打下去了。冠先生与冠太太都想纳住气，不在客人面前发作。在他俩的心中，这点修养与控制是必须表现给客人们看的，以便维持自己的⾝分。能够敷衍面子，他们以为，就是修养。但是，今天的事似乎特别另样。不知怎的，西院的哭声仿佛抓住了大⾚包的心，使她没法不暴躁。那一丝丝的悲音象蜘蛛用丝裹一个小虫似的，住她的心灵。她想用玩耍，用瞎扯，去解脫自己，但是毫无功效。哭声向她要求缴械投降。不能！不能投降！她须把怒火发出来，以便把裹住她的心灵的蛛丝烧断。她想去到院中，跳着脚辱骂西院的妇女们一大顿。可是，不知到底为了什么，她鼓不起勇气；西院的哭声象小唧筒似的浇灭了她的勇敢。她的怒气拐了弯，找到了晓荷："你就那么饭桶，连她们俩都拦不住？这算怎回事呢？她们俩上西院⼲什么去？你也去看看哪！普天下，找不到另一个象你这样松头⽇脑的人！你娶小老婆，你生女儿，可是你管不住她们！这象什么话呢？"晓荷手中掂着那张红中，微笑着说："小老婆是我娶的，不错！女儿可是咱们俩养的，我不能负全责。""别跟我胡扯！你不敢去呀，我去！我去把她们俩扯回来！"大⾚包没有代一声牌是暂停，还是散局，立起来就往院中走。　　瑞丰太太的胖脸由红而紫，象个过了劲儿的大海茄。这把牌，她又起得不错，可是大⾚包离开牌桌，而且并没代一声。她感到冤屈与聇辱。西院的哭声，她好象完全没有听到。她是"一个心眼"的人。　　瑞丰忙过去安慰她："钱家大概死了人！不是老头子教⽇本人给毙了，就是大少爷病重。咱们家去吧！在咱们院子里不至于听得这么清楚！走哇？" 　　瑞丰太太一把拾起自己的小⽪包，一把将那手很不错的牌推倒，怒冲冲的往外走。　　"别走哇！"晓荷闪开了路，而口中挽留她。　　她一声没出。瑞丰搭讪着也往外走，口中啊啊着些个没有任何意思的字。　　"再来玩！"晓荷不知送他们出去好，还是只送到院中好。他有点怕出大门。　　大⾚包要往西院去的勇气，到院中便消去了一大半。看瑞丰夫妇由屋里出来，她想一手拉住一个，都把他们拉回屋中。可是，她又没作到。她只能说出："不要走！这太对不起了！改天来玩呀！"她自己也觉出她的声音里并没带着一点⽔分，而象枯朽了的树枝被风刮动的不得已而发出些⼲涩的响声来。　　瑞丰又啊啊了几声，象个惊惶失措的小家兔儿似的，蹦打蹦打的，紧紧的跟随在太太的后面。　　祁家夫妇刚走出去，大⾚包对准了晓荷放去一个鱼雷。"你怎么了？怎么连客也不知道送送呢？你怕出大门，是不是？西院的娘们是⺟老虎，能一口呑了你？" 　　晓荷决定不反攻，他的心里象打牌到天亮的时候那么一阵阵儿的发糊。他的脸上还笑着，唯一的原因是没有可以代替笑的东西。楞了半天，他低声的对自己说："这也许就是个小报应呢！" 　　"什吗？"大⾚包听见了，马上把双手叉在间，象一座"怒"的刻像似的。"放你娘的驴庇！" 　　"什么庇不好放，单放驴庇？"晓荷觉得质问的非常的得体，心中轻松了些。