千只鹤全集免费阅读,第十四章-艾叶小说网

书号:39946 时间:2017/9/8 字数:2719

上一章　　　第十四章　　　下一章　( → )

　　　　三

　　“早晨，在电话里甚至能听得见这里的雨声吧。”菊治说。

　　“电话里也能听见雨声吗？我倒没有注意。这庭院里的雨声，在电话里能听得见吗？”

　　文子把视线移向庭院。

　　树丛的对面，传来了近子打扫茶室的声音。

　　菊治也一边望着庭院一边说：“我也并不认为电话里能听得见文子‮姐小‬那边的雨声。不过，后来却有这种感觉，傍晚的骤雨真是倾盆而来啊！”

　　“是啊！雷声太可怕了…”

　　“对对，你在电话里也这么说过。”

　　“连这些微不⾜道的小事，我也像家⺟。一响雷，⺟亲就会用和服的袖兜里住我的小脑袋。夏天外出的时候，家⺟总要望望天空，说声：今天会不会打雷呢。直到现在，有时一打雷，我还想用袖兜捂住脸吶。”

　　文子说着，从肩膀到

部暗暗地露出了腆的姿态。

　　“我把那只志野陶茶碗带来了。”

　　文子说着，站起⾝走了出去。

　　文子折回客厅的时候，把包里那茶碗的小包放在菊治的膝前。

　　但是，菊治有点踌躇，文子就把它拉倒自己面前，从盒子里把茶碗拿了出来。

　　“令堂也曾用筒状的乐茶碗来喝茶吧。那也是了⼊产的吗？”菊治说。

　　“是的。不过家⺟说不论黑乐还是⾚乐，用它喝耝茶或烹茶，在⾊彩的配合上都不好，所以她常用这只志野陶茶碗。”

　　“是啊，用黑乐茶碗来喝，耝茶的颜⾊就看不见了…”

　　菊治无意将摆放在那里的志野陶筒状茶碗，拿到手上来观赏，文子看见以后说：“它可能不是上乘的志野陶，不过…”

　　“哪里。”

　　但是，菊治还是没有伸出手来。

　　正如今天早晨文子在电话里所说的那样，这只志野陶的⽩釉里隐约透出微红。仔细观赏的时候，那红⾊仿佛从⽩釉里浮现出来似的。

　　而且，茶碗口带点浅茶⾊。有一处浅茶⾊显得更浓些。

　　那儿恐怕就是接触嘴

的地方吧。

　　看上去好象沾了茶锈。但也可能是嘴

踫脏的。

　　在观赏的过程中，那浅茶⾊依然呈现出红⾊来。

　　正如今天早晨文子在电话里所说的那样，这难道真是文子⺟亲的口红渗透进去的痕迹吗？

　　这么一想，他再看，釉面果然呈现茶、⾚搀半的⾊泽。

　　那⾊泽宛如褪⾊的口红，又似枯萎的红玫瑰——并且，当菊治觉得它像沾在什么东西上的陈旧⾎渍的颜⾊时，心里就觉得难以置信。

　　他既感到令人作呕的龌龊，同时也感到使人

糊糊的

惑。

　　茶碗面上呈黑青⾊，绘了一些宽叶草。有的草叶间中呈红褐⾊。

　　这些草，绘得单纯而又健康，仿佛‮醒唤‬了菊治的病态的官能。

　　茶碗的形状也很端庄。

　　“很不错啊。”

　　菊治说着把茶碗端在手上。

　　“我不识货。不过，家⺟很喜

它，常用它来喝茶。”

　　“给女人当茶碗用很合适啊。”菊治从自己的话里，再一次活脫脫地感受到文子的⺟亲这个女人的温馨。

　　尽管如此，文子为什么要把这只渗透了她⺟亲的口红的志野茶碗拿来给他看呢？

　　菊治不清楚，这是出于文子的天真，还是満不在乎？

　　只是，文子的那种不抵抗的心绪，仿佛也传给了菊治。

　　菊治在膝上转着茶碗观赏，但是避免让手指踫到茶碗边接触嘴

的地方。

　　“请把它收好。让栗本老太婆看到，说不定她又会说些什么，顶讨厌的。”

　　“是。”

　　文子把茶碗放进盒里，重新包好。

　　文子本打算把它送给菊治才带来的，可是好象没有踫上机会。也许是顾虑菊治不喜

这件东西。

　　文子站起⾝来，又把那小包放回门口。

　　近子从庭院里向前弯着⾝子，走了上来。

　　“请把太田家的那个⽔罐拿出来好吗？”

　　“用我们家的东西怎么样？再说太田‮姐小‬也在场…”

　　“瞧你说的，正因为文子‮姐小‬来了才用的嘛，不是吗？借志野这件纪念遗物，谈谈你⺟亲的往事。”

　　“可是，你不是憎恨太田夫人的吗？”菊治说。

　　“我⼲么要恨她呢，我们只是脾

合不来罢了。憎恨死去的人有什么用呢？不过，脾

合不来，我不了解她，但另一方面有些地方我反而能看透那位夫人。”

　　“看透别人就是你的⽑病…”

　　“做到让我看不透才好嘛。”

　　文子在走廊上出现，她落座在门框边上。

　　近子耸起左肩膀，回过头来说：“我说，文子‮姐小‬，能让我们用一下你⺟亲的志野陶吗？”

　　“啊，请用。”文子回答。

　　菊治把刚放进壁橱里的志野⽔罐拿了出来。

　　近子把扇子轻快地揷

带间，抱着⽔罐盒向茶室走去。

　　菊治也走到门框边来，说：“今早在电话里听说你搬家了，我大吃一惊。房子这类事，都是你一个人处理的吗？”

　　“是的。不过，是个

人把它买了下来，所以比较简单。

　　这位

人说，他暂住在大矶，房子较小，说愿意与我

换。可是，房子再小，我也不能一个人住呀。要去上班，还是租房方便些。因此，就先暂住在朋友家里。”

　　“工作定了吗？”

　　“还没有。真到紧要关头，自己又没学到什么本事…”

　　文子说着莞尔一笑。

　　“本来打算待工作单位定下来之后，再拜访您。在既无家又无职，漂泊无着的时候去看您，未免太凄凉了。”

　　菊治想说，这种时候来最好，他本以为文子孤苦伶仃，但眼前从表情上观看，也不显得特别寂寞。

　　“我也想把这幢房子卖掉，但我一向拖拖拉拉。不过，因为存心要卖，所以连架⽔槽也没有修理，铺席成了这副模样，也不能换席子面儿。”

　　“您不是要在这所房子里结婚吗？那时再…”文子直率地说。

　　菊治看了看文子，说：“你指的是栗本的事吧。你认为我现在能结婚吗？”

　　“为了家⺟的事？…如果说家⺟使您那样伤心，那么家⺟的事已经过去了，您大可不必再提了…”

艾叶小说网 > 经典名著 > 千只鹤作者:川端康成	书号:39946 时间:2017/9/8 字数:2719
上一章　　　第十四章　　　下一章　( → )
三　　“早晨，在电话里甚至能听得见这里的雨声吧。”菊治说。　　“电话里也能听见雨声吗？我倒没有注意。这庭院里的雨声，在电话里能听得见吗？” 　　文子把视线移向庭院。　　树丛的对面，传来了近子打扫茶室的声音。　　菊治也一边望着庭院一边说：“我也并不认为电话里能听得见文子‮姐小‬那边的雨声。不过，后来却有这种感觉，傍晚的骤雨真是倾盆而来啊！” 　　“是啊！雷声太可怕了…” 　　“对对，你在电话里也这么说过。” 　　“连这些微不⾜道的小事，我也像家⺟。一响雷，⺟亲就会用和服的袖兜里住我的小脑袋。夏天外出的时候，家⺟总要望望天空，说声：今天会不会打雷呢。直到现在，有时一打雷，我还想用袖兜捂住脸吶。” 　　文子说着，从肩膀到部暗暗地露出了腆的姿态。　　“我把那只志野陶茶碗带来了。” 　　文子说着，站起⾝走了出去。　　文子折回客厅的时候，把包里那茶碗的小包放在菊治的膝前。　　但是，菊治有点踌躇，文子就把它拉倒自己面前，从盒子里把茶碗拿了出来。　　“令堂也曾用筒状的乐茶碗来喝茶吧。那也是了⼊产的吗？”菊治说。　　“是的。不过家⺟说不论黑乐还是⾚乐，用它喝耝茶或烹茶，在⾊彩的配合上都不好，所以她常用这只志野陶茶碗。” 　　“是啊，用黑乐茶碗来喝，耝茶的颜⾊就看不见了…” 　　菊治无意将摆放在那里的志野陶筒状茶碗，拿到手上来观赏，文子看见以后说：“它可能不是上乘的志野陶，不过…” 　　“哪里。” 　　但是，菊治还是没有伸出手来。　　正如今天早晨文子在电话里所说的那样，这只志野陶的⽩釉里隐约透出微红。仔细观赏的时候，那红⾊仿佛从⽩釉里浮现出来似的。　　而且，茶碗口带点浅茶⾊。有一处浅茶⾊显得更浓些。　　那儿恐怕就是接触嘴的地方吧。　　看上去好象沾了茶锈。但也可能是嘴踫脏的。　　在观赏的过程中，那浅茶⾊依然呈现出红⾊来。　　正如今天早晨文子在电话里所说的那样，这难道真是文子⺟亲的口红渗透进去的痕迹吗？　　这么一想，他再看，釉面果然呈现茶、⾚搀半的⾊泽。　　那⾊泽宛如褪⾊的口红，又似枯萎的红玫瑰——并且，当菊治觉得它像沾在什么东西上的陈旧⾎渍的颜⾊时，心里就觉得难以置信。　　他既感到令人作呕的龌龊，同时也感到使人糊糊的惑。　　茶碗面上呈黑青⾊，绘了一些宽叶草。有的草叶间中呈红褐⾊。　　这些草，绘得单纯而又健康，仿佛‮醒唤‬了菊治的病态的官能。　　茶碗的形状也很端庄。　　“很不错啊。” 　　菊治说着把茶碗端在手上。　　“我不识货。不过，家⺟很喜它，常用它来喝茶。” 　　“给女人当茶碗用很合适啊。”菊治从自己的话里，再一次活脫脫地感受到文子的⺟亲这个女人的温馨。　　尽管如此，文子为什么要把这只渗透了她⺟亲的口红的志野茶碗拿来给他看呢？　　菊治不清楚，这是出于文子的天真，还是満不在乎？　　只是，文子的那种不抵抗的心绪，仿佛也传给了菊治。　　菊治在膝上转着茶碗观赏，但是避免让手指踫到茶碗边接触嘴的地方。　　“请把它收好。让栗本老太婆看到，说不定她又会说些什么，顶讨厌的。” 　　“是。” 　　文子把茶碗放进盒里，重新包好。　　文子本打算把它送给菊治才带来的，可是好象没有踫上机会。也许是顾虑菊治不喜这件东西。　　文子站起⾝来，又把那小包放回门口。　　近子从庭院里向前弯着⾝子，走了上来。　　“请把太田家的那个⽔罐拿出来好吗？” 　　“用我们家的东西怎么样？再说太田‮姐小‬也在场…” 　　“瞧你说的，正因为文子‮姐小‬来了才用的嘛，不是吗？借志野这件纪念遗物，谈谈你⺟亲的往事。” 　　“可是，你不是憎恨太田夫人的吗？”菊治说。　　“我⼲么要恨她呢，我们只是脾合不来罢了。憎恨死去的人有什么用呢？不过，脾合不来，我不了解她，但另一方面有些地方我反而能看透那位夫人。” 　　“看透别人就是你的⽑病…” 　　“做到让我看不透才好嘛。” 　　文子在走廊上出现，她落座在门框边上。　　近子耸起左肩膀，回过头来说：“我说，文子‮姐小‬，能让我们用一下你⺟亲的志野陶吗？” 　　“啊，请用。”文子回答。　　菊治把刚放进壁橱里的志野⽔罐拿了出来。　　近子把扇子轻快地揷带间，抱着⽔罐盒向茶室走去。　　菊治也走到门框边来，说：“今早在电话里听说你搬家了，我大吃一惊。房子这类事，都是你一个人处理的吗？” 　　“是的。不过，是个人把它买了下来，所以比较简单。　　这位人说，他暂住在大矶，房子较小，说愿意与我换。可是，房子再小，我也不能一个人住呀。要去上班，还是租房方便些。因此，就先暂住在朋友家里。” 　　“工作定了吗？” 　　“还没有。真到紧要关头，自己又没学到什么本事…” 　　文子说着莞尔一笑。　　“本来打算待工作单位定下来之后，再拜访您。在既无家又无职，漂泊无着的时候去看您，未免太凄凉了。” 　　菊治想说，这种时候来最好，他本以为文子孤苦伶仃，但眼前从表情上观看，也不显得特别寂寞。　　“我也想把这幢房子卖掉，但我一向拖拖拉拉。不过，因为存心要卖，所以连架⽔槽也没有修理，铺席成了这副模样，也不能换席子面儿。” 　　“您不是要在这所房子里结婚吗？那时再…”文子直率地说。　　菊治看了看文子，说：“你指的是栗本的事吧。你认为我现在能结婚吗？” 　　“为了家⺟的事？…如果说家⺟使您那样伤心，那么家⺟的事已经过去了，您大可不必再提了…”