千只鹤全集免费阅读,第四章-艾叶小说网

书号:39946 时间:2017/9/8 字数:3175

上一章　　　第四章　　　下一章　( → )

　　　　太田遗孀至少也有四十五开外，比菊治年长近二十岁，可她却使菊治忘却了她年长的感觉。菊治仿佛搂抱着一个比自己还年轻的女人。

　　毫无疑问，菊治也和夫人一起享受着来自夫人经验的那份‮悦愉‬，他并不胆怯，也不觉得自己是个经验肤浅的单⾝汉。

　　菊治觉得自己仿佛是初次同女人发生了关系，也懂得了男人。他对自己的这份男

的觉醒感到惊讶。在这以前，菊治从来不知道女人竟是如此温柔的被动者、温顺着来又

导下去的被动者、温馨得简直令人陶醉的被动之⾝。

　　很多时候，独⾝者菊治在事情过后，不知为什么总觉得有一种厌恶感。然而，在理应最可憎的此时此刻，他却又觉得甜美而安详。

　　每当这种时候，菊治就会不由得想冷漠地离开，可是这次他却听任她温馨地依偎，自己如痴似醉。这似乎也是头一回。他不知道女人情感的波浪竟是这般尾随着追上来。菊治在这波浪中歇息，宛如一个‮服征‬者一边瞌睡一边让奴隶给洗脚，感到心満意⾜。

　　另外，还有一种⺟爱的感觉。菊治缩着脖颈说：“栗本这个地方有一大块痣，你知道吗？”

　　菊治也察觉到自己突然脫口说出了一句不得体的话，也许是思绪松弛了的缘故，可他并不觉得这话对近子有什么不利。

　　“长在啂房上，诺，就在这里，是这样…”说着菊治把手伸了过去。

　　促使菊治说出这种话的东西，在他的体內抬头了。这是一种像是要拂逆自己，又像是想伤害对方的、好难为情的心情。也许这是为了掩饰想看那个地方的一种甜藌的羞怯。

　　“不要这样嘛，太可怕了。”

　　夫人说着悄悄地把⾐领子合拢上，却蓦地又像有某点难以理解似的，悠然地说：“这话我还是头一次听说，不过，在⾐服下面，看不见吧。”

　　“哪能看不见呢。”

　　“哟，为什么？”

　　“瞧，在这儿就看见了嘛。”

　　“哟，瞧你多讨厌呀，以为我也长了痣才找的吧？”

　　“那倒不是，不过，真有的话，你此刻的心情会是怎样的呢。”

　　“在这儿，是吗？”夫人也看了看自己的

脯，却毫无反应地说：u为什么要说这些呢。这种事与你有什么相⼲。”

　　菊治的‮逗挑‬，对夫人似乎完全没有效应。可是，菊治自己却更来劲了。

　　“怎么会不相⼲呢。虽说我八九岁的时候，只看过一次那块痣，但直到现在还浮现在我眼前吶。”

　　“为什么？”

　　“就说你吧，你也遭到那块痣作祟嘛。还记得吗，栗本打着家⺟和我的招牌，到你家去狠狠地数落过你。”

　　夫人点点头，然后悄悄地缩回⾝子。菊治‮劲使‬地搂住她说：“我想，就是在那个时候，她肯定还在不断地意识到自己

脯上的那块痣，所以出手才更狠。”

　　“算了，你在吓唬人吶。”

　　“也许是要报复一下家⽗这种心情在起作用吧。”

　　“报复什么呢？”

　　“由于那块痣，她始终很自卑，认定是由于这块痣，自己才被拋弃的。”

　　“请不要再谈痣的事了，谈它只会使人不舒服。”

　　夫人似乎无意去想象那块痣。

　　“如今栗本无须介意什么痣的事，⽇子过得蛮顺心的嘛。

　　那种苦恼早已过去了。”

　　“苦恼一旦过去，就不会留下痕迹吗？”

　　“一旦过去，有时还会令人怀念呢。”夫人说。

　　她恍如还在梦境中。

　　菊治本不想谈的唯一一件事，也都吐露了出来。

　　“刚才在茶席上坐在你⾝旁的‮姐小‬…”

　　“啊，是雪子，稻村先生的千金。”

　　“栗本邀我去，是想让我看看这位‮姐小‬。”

　　“是吗。”

　　夫人睁开了她那双大眼睛，目不转睛地望着菊治。

　　“原来是相亲呀？我一点也没有察觉到。”

　　“不是相亲。”

　　“原来如此呀？是相过亲后回家的啊。”

　　夫人潸然泪下，泪珠成串地落在枕头上。她的肩膀在颤动。

　　“不应该呀，太不应该啦！为什么不早些告诉我？”

　　夫人把脸伏在枕头上哭了起来。

　　毋宁说，菊治是没料想到的。

　　“管它是相亲回来也罢，不是也罢，要说不应该那就不应该吧。那件事与这件事没有关系。”菊治说。他心里也着实这样想。

　　不过，稻村‮姐小‬点茶的姿影又浮现在菊治脑海里。他仿佛又看到缀有千只鹤的‮红粉‬⾊包袱⽪。

　　相反，哭着的夫人的⾝躯就显得丑恶了。

　　“啊！太不好意思啦。罪过啊。我是个要不得的女人吧。”

　　夫人说罢，她那圆匀肩膀又颤抖起来。

　　对菊治来说，假使说后悔，那无疑是因为觉得丑恶。就算相亲一事另作别论，她到底是⽗亲的女人。

　　不过，直到此时，菊治既不后悔，也不觉得丑恶。

　　菊治也不十分清楚自己为什么会与夫人陷⼊这种状态。

　　事态的发展就是这么自然。也许夫人刚才的话是后悔自己

惑了菊治。但是，恐怕夫人并没有打算去

惑他，再说菊治也不觉得自己被人引

。还有，从菊治的情绪来看，他也毫无抵触，夫人也没有任何拂逆。可以说，在这里没有什么道德观念的投影。

　　他们两人走进坐落在与圆觉寺相对的山丘上的一家旅馆，用过了晚餐。因为有关菊治⽗亲的情况，还没有讲完。菊治并不是非听不可，规规矩矩地听着也显得滑稽，可是，夫人似乎没有考虑到这点，只顾眷恋地倾诉。菊治边听边感到她那安详的好意。仿佛笼罩在温柔的情爱里。

　　菊治恍如领略到⽗亲当年享受的那种幸福。

　　要说不应该那就不应该吧。他失去了挣脫夫人的时机，而沉湎在心甜

　　情致中。

　　然而，也许是因为內心底里潜蔵着

影，所以菊治才像吐毒似的，把近子和稻村‮姐小‬的事都说了出来。

　　结果，效应过大了。如果后悔就显得丑恶，菊治对自己还想向夫人说些残酷的事，蓦地产生了一种自我嫌恶感。

　　“忘了这件事吧，它算不了什么。”夫人说“这种事，算不了什么。”

　　“你只不过是想起家⽗的事吧。”

　　“哟！”

　　夫人惊讶地抬起头来。刚才伏在枕头上哭泣的缘故，眼⽪都红了。眼⽩也显得有些模糊，菊治看到她那睁开的瞳眸里还残留着女人的倦怠。

　　“你要这么说，也没办法。我是个可悲的女人吧。”

　　“才不是呢。”

　　说着，菊治猛然拉开她的

襟。

　　“要是有痣，印象更深，是很难忘记的…”

　　菊治对自己的话感到震惊。

　　“不要这样。这么想看，我已经不年轻了。”

　　菊治露出牙齿贴近她。

　　夫人刚才那股感情的浪波又

了回来。

　　菊治安心地进⼊梦乡了。

　　在似梦非梦中，传来了小鸟的鸣啭。在小鸟的啁啾中醒来，菊治觉得这种经历好象还是头一回。

　　活像朝雾濡

了翠绿的树木，菊治的头脑仿佛也经过了一番清洗，脑海里没有浮现任何杂念。

　　夫人背向菊治而睡。不知什么时候又翻过⾝来。菊治觉得有点可笑，支起一只胳膊肘，凝视着朦胧中的夫人的容颜。

艾叶小说网 > 经典名著 > 千只鹤作者:川端康成	书号:39946 时间:2017/9/8 字数:3175
上一章　　　第四章　　　下一章　( → )
太田遗孀至少也有四十五开外，比菊治年长近二十岁，可她却使菊治忘却了她年长的感觉。菊治仿佛搂抱着一个比自己还年轻的女人。　　毫无疑问，菊治也和夫人一起享受着来自夫人经验的那份‮悦愉‬，他并不胆怯，也不觉得自己是个经验肤浅的单⾝汉。　　菊治觉得自己仿佛是初次同女人发生了关系，也懂得了男人。他对自己的这份男的觉醒感到惊讶。在这以前，菊治从来不知道女人竟是如此温柔的被动者、温顺着来又导下去的被动者、温馨得简直令人陶醉的被动之⾝。　　很多时候，独⾝者菊治在事情过后，不知为什么总觉得有一种厌恶感。然而，在理应最可憎的此时此刻，他却又觉得甜美而安详。　　每当这种时候，菊治就会不由得想冷漠地离开，可是这次他却听任她温馨地依偎，自己如痴似醉。这似乎也是头一回。他不知道女人情感的波浪竟是这般尾随着追上来。菊治在这波浪中歇息，宛如一个‮服征‬者一边瞌睡一边让奴隶给洗脚，感到心満意⾜。　　另外，还有一种⺟爱的感觉。菊治缩着脖颈说：“栗本这个地方有一大块痣，你知道吗？” 　　菊治也察觉到自己突然脫口说出了一句不得体的话，也许是思绪松弛了的缘故，可他并不觉得这话对近子有什么不利。　　“长在啂房上，诺，就在这里，是这样…”说着菊治把手伸了过去。　　促使菊治说出这种话的东西，在他的体內抬头了。这是一种像是要拂逆自己，又像是想伤害对方的、好难为情的心情。也许这是为了掩饰想看那个地方的一种甜藌的羞怯。　　“不要这样嘛，太可怕了。” 　　夫人说着悄悄地把⾐领子合拢上，却蓦地又像有某点难以理解似的，悠然地说：“这话我还是头一次听说，不过，在⾐服下面，看不见吧。” 　　“哪能看不见呢。” 　　“哟，为什么？” 　　“瞧，在这儿就看见了嘛。” 　　“哟，瞧你多讨厌呀，以为我也长了痣才找的吧？” 　　“那倒不是，不过，真有的话，你此刻的心情会是怎样的呢。” 　　“在这儿，是吗？”夫人也看了看自己的脯，却毫无反应地说：u为什么要说这些呢。这种事与你有什么相⼲。” 　　菊治的‮逗挑‬，对夫人似乎完全没有效应。可是，菊治自己却更来劲了。　　“怎么会不相⼲呢。虽说我八九岁的时候，只看过一次那块痣，但直到现在还浮现在我眼前吶。” 　　“为什么？” 　　“就说你吧，你也遭到那块痣作祟嘛。还记得吗，栗本打着家⺟和我的招牌，到你家去狠狠地数落过你。” 　　夫人点点头，然后悄悄地缩回⾝子。菊治‮劲使‬地搂住她说：“我想，就是在那个时候，她肯定还在不断地意识到自己脯上的那块痣，所以出手才更狠。” 　　“算了，你在吓唬人吶。” 　　“也许是要报复一下家⽗这种心情在起作用吧。” 　　“报复什么呢？” 　　“由于那块痣，她始终很自卑，认定是由于这块痣，自己才被拋弃的。” 　　“请不要再谈痣的事了，谈它只会使人不舒服。” 　　夫人似乎无意去想象那块痣。　　“如今栗本无须介意什么痣的事，⽇子过得蛮顺心的嘛。　　那种苦恼早已过去了。” 　　“苦恼一旦过去，就不会留下痕迹吗？” 　　“一旦过去，有时还会令人怀念呢。”夫人说。　　她恍如还在梦境中。　　菊治本不想谈的唯一一件事，也都吐露了出来。　　“刚才在茶席上坐在你⾝旁的‮姐小‬…” 　　“啊，是雪子，稻村先生的千金。” 　　“栗本邀我去，是想让我看看这位‮姐小‬。” 　　“是吗。” 　　夫人睁开了她那双大眼睛，目不转睛地望着菊治。　　“原来是相亲呀？我一点也没有察觉到。” 　　“不是相亲。” 　　“原来如此呀？是相过亲后回家的啊。” 　　夫人潸然泪下，泪珠成串地落在枕头上。她的肩膀在颤动。　　“不应该呀，太不应该啦！为什么不早些告诉我？” 　　夫人把脸伏在枕头上哭了起来。　　毋宁说，菊治是没料想到的。　　“管它是相亲回来也罢，不是也罢，要说不应该那就不应该吧。那件事与这件事没有关系。”菊治说。他心里也着实这样想。　　不过，稻村‮姐小‬点茶的姿影又浮现在菊治脑海里。他仿佛又看到缀有千只鹤的‮红粉‬⾊包袱⽪。　　相反，哭着的夫人的⾝躯就显得丑恶了。　　“啊！太不好意思啦。罪过啊。我是个要不得的女人吧。” 　　夫人说罢，她那圆匀肩膀又颤抖起来。　　对菊治来说，假使说后悔，那无疑是因为觉得丑恶。就算相亲一事另作别论，她到底是⽗亲的女人。　　不过，直到此时，菊治既不后悔，也不觉得丑恶。　　菊治也不十分清楚自己为什么会与夫人陷⼊这种状态。　　事态的发展就是这么自然。也许夫人刚才的话是后悔自己惑了菊治。但是，恐怕夫人并没有打算去惑他，再说菊治也不觉得自己被人引。还有，从菊治的情绪来看，他也毫无抵触，夫人也没有任何拂逆。可以说，在这里没有什么道德观念的投影。　　他们两人走进坐落在与圆觉寺相对的山丘上的一家旅馆，用过了晚餐。因为有关菊治⽗亲的情况，还没有讲完。菊治并不是非听不可，规规矩矩地听着也显得滑稽，可是，夫人似乎没有考虑到这点，只顾眷恋地倾诉。菊治边听边感到她那安详的好意。仿佛笼罩在温柔的情爱里。　　菊治恍如领略到⽗亲当年享受的那种幸福。　　要说不应该那就不应该吧。他失去了挣脫夫人的时机，而沉湎在心甜　　情致中。　　然而，也许是因为內心底里潜蔵着影，所以菊治才像吐毒似的，把近子和稻村‮姐小‬的事都说了出来。　　结果，效应过大了。如果后悔就显得丑恶，菊治对自己还想向夫人说些残酷的事，蓦地产生了一种自我嫌恶感。　　“忘了这件事吧，它算不了什么。”夫人说“这种事，算不了什么。” 　　“你只不过是想起家⽗的事吧。” 　　“哟！” 　　夫人惊讶地抬起头来。刚才伏在枕头上哭泣的缘故，眼⽪都红了。眼⽩也显得有些模糊，菊治看到她那睁开的瞳眸里还残留着女人的倦怠。　　“你要这么说，也没办法。我是个可悲的女人吧。” 　　“才不是呢。” 　　说着，菊治猛然拉开她的襟。　　“要是有痣，印象更深，是很难忘记的…” 　　菊治对自己的话感到震惊。　　“不要这样。这么想看，我已经不年轻了。” 　　菊治露出牙齿贴近她。　　夫人刚才那股感情的浪波又了回来。　　菊治安心地进⼊梦乡了。　　在似梦非梦中，传来了小鸟的鸣啭。在小鸟的啁啾中醒来，菊治觉得这种经历好象还是头一回。　　活像朝雾濡了翠绿的树木，菊治的头脑仿佛也经过了一番清洗，脑海里没有浮现任何杂念。　　夫人背向菊治而睡。不知什么时候又翻过⾝来。菊治觉得有点可笑，支起一只胳膊肘，凝视着朦胧中的夫人的容颜。