艾叶小说网为大家提供静静的顿河全集最新章节 |
![]() |
|
艾叶小说网 > 经典名著 > 静静的顿河 作者:肖洛霍夫 | 书号:39936 时间:2017/9/8 字数:9813 |
上一章 第三十四章 下一章 ( → ) | |
第十三章 洒満耀眼 ![]() ![]() ![]() ![]() 一个很少有的晴朗、寒冷的⽇子。太 ![]() ![]() 从米列罗沃把葛利⾼里接回来的潘苔莱-普罗珂菲耶维奇决定不在⾚杨岭停留,赶到卡沙雷去宿夜。他是接到葛利⾼里的电报后从家里赶来的,一月二十八⽇的⻩昏时分抵达米列罗沃。葛利⾼里住在客店里等他。第二天一早他们就往回返。约十一点钟的光景,已驰过⾚杨岭村。 葛利⾼里自从在格卢博克战役中受伤以后,在米列罗沃野战医院躺了一个星期;腿上的伤稍愈后便决定回家去。同镇的几个哥萨克把马给他送来了。葛利⾼里是怀着既难过,又⾼兴的复杂感情上路的。难过的是在建立顿河苏维埃权政斗争的⾼嘲中离开了自己的队伍,⾼兴的是可以见到亲人,看到故乡了;想要见到阿克西妮亚的念头连对自己也讳莫加深,但是确曾想到过她。 不知道为什么他跟⽗亲见面时,觉得很疏远。潘苔莱-普罗珂菲耶维奇(彼得罗已经往他耳朵里灌了一大车坏话)愁眉苦脸地端详着葛利⾼里,——他那短促的、一闪而过的目光中充満了不快和忧心忡忡的神情。晚上,在火车站,他不厌其烦地向葛利⾼里仔细探询了曾轰动了顿河地区各种事件;看来,儿子的回答并未使他満意。他嚼着发⽩的大胡子,着自己 ![]() ![]() “你少教训我!卡列金秋天到咱们村子里来过!在广场上召开了村民大会,他站到桌子上,跟老头子们谈了半天,还象《圣经》一样地预言说,庄稼佬们就要来啦,要打仗啦,如果咱们还是这么左右摇摆——他们就会把一切都抢走,而且会把全顿河地区都塞満移民。他在那时候就知道要打仗啦。可是你们这些狗崽子们是怎样想的呢?难道他倒不如你们懂事儿?那么个有学问的大将军,统率过千军万马——倒比你们这帮家伙懂得少?卡缅斯克全是一些象你一样不学无术的牛⽪大王——整天在欺骗老百姓。你那位波乔尔科夫当过什么大官?司务长吗?…噢呵!原来跟我是一样大的官儿。就是这么回事!…活到了这个分上…糟到家啦!” 葛利⾼里无聊地跟他争论着。没有见到⽗亲之前,就知道他的态度。但是现在却出现了新的情况:对于切尔涅佐夫的死和不经审判就杀死被俘的那些军官,葛利⾼里既不能宽恕,也不能忘却。 套在辕上的马匹轻松地拉着象个大筐似的爬犁。葛利⾼里那匹没有卸鞍的战马拴在爬犁后面,一路小跑着。从童年时代就 ![]() ![]() 连年征战,使他疲惫不堪。真想避开这个沸腾着仇恨的、敌对的和难以理解的世界。⾝后的,过去的一切是一本糊涂帐,互相矛盾。想找出一条正确的道路是非常困难的;好象是走在沼泽中的小路上,脚底下的土地在摇晃,路也在消失,而且是不是应该走这条路——也毫无信心。他曾倾心于布尔什维克——跟着走起来,还率领着别人跟着自己走,可是后来却犹豫起来,心灰意冷。“难道真是伊兹瓦林说对了吗?那么究竟去依靠谁呢?”葛利⾼里把⾝子靠在爬犁后背上,模糊地思考着这个问题。但是一想象到将要准备舂耕用的农具:耙和大车,用柳条去编口牲槽,只等土地一解冻、⼲松,——就到草原上去;用望渴劳动的双手扶着犁柄,跟在犁后走着,感觉到犁的迅速抖动和跳跃;他想象自己将呼昅到嫰草的芳香和犁铧翻起的、还带着融雪的嘲 ![]() ![]() 第二无傍晚,他们驶近了鞑靼村。葛利⾼里从山岗上向顿河对岸一瞥:啊,娘儿们沟,四周是一圈象黑貂⽪似的芦苇;啊,那棵枯死的⽩杨树,顿河渡口现在已经不在原来的地方了。自己的村庄、 ![]() “眼睛不酸疼吗?”潘苔莱-普罗珂菲耶维奇回头看看,笑着问,葛利⾼里很坦⽩地承认说: “酸呀…酸疼得很哟!…” “什么也没有家乡亲哪!”潘苔莱-普罗珂菲耶维奇満意地叹息说。 他把爬犁往村子中心赶去。马从山坡上疾驰而下,爬犁摇摇摆摆,左歪右晃。葛利⾼里猜到了⽗亲的意图,但是仍然问: “⼲么你往村子里赶呀?一直朝咱家的胡同里赶吧。” 潘苔莱-普罗珂菲耶维奇挽马拐弯,结満霜的大胡子露出了笑容,挤了挤眼,说道: “我送儿出征时,他只是个普通的哥萨克,现在当官了。难道我就不可以骄傲地拉着儿子在村子里跑一圈吗?叫乡亲们看看吧,羡慕羡慕吧。我呀,小伙子,心象上了油一样,美滋滋的!” 驰过村里那条主要街道时,老头矜持地吆喝着马匹,——⾝子探出爬犁,摇晃着⽑烘烘的鞭子,马感觉到离家很近了(它们就象并没有跑过那一百四十俄里路似的),精力充沛地、撒着 ![]() ![]() ![]() ![]() “哎哟,真他妈的,鬼叫你来送死的啊!…”潘苔莱-普罗珂菲耶维奇骂道,紧跟着又菗了踏伤的小猪一鞭子。这只倒霉的小猪是阿丰卡-奥泽罗夫的寡 ![]() 潘苔莱-普罗珂菲耶维奇被骂得张口结⾆,脸红得象紫茄子,骂了一声: “ ![]() “土耳其鬼,该死的!…”奥泽罗娃立刻回骂道。“⺟狗,叫一百个鬼去玩你妈吧!”潘苔莱-普罗珂菲耶维奇提⾼了嗓门。 但是安纽特卡-奥泽罗娃骂起人来出口成章,从不卡壳。“外国佬!老…⾊鬼!小偷儿!偷人家的耙!…往守活寡的、出征哥萨克的老婆家里钻!…”她就象喜鹊似的喳喳地骂得越来越 ![]() “我拿鞭子菗你啦,⺟狗!…闭上你的臭嘴!…”但是这当儿安纽特卡骂出一句那么难听的话,就连潘苔莱-普罗珂菲耶维奇这样老于世故,见过世面的人,也窘得満脸通红,浑⾝冒汗。 “走吧!…跟她斗什么嘴?”葛利⾼里看人们逐渐走到街上来,而且在注意听老麦列霍夫和可敬的寡妇奥泽罗娃偶然的 ![]() 已经赶过了一个街区,他心有余悸地回头看了看:“她什么都骂得出口!…你这个女妖精…胖鬼,叫你胖得崩成两截!”他怒火冲天地骂道。“真该把你跟你的猪崽子一起踩死!遇上了这样狠毒的长⾆头娘儿们——会把你吃得只剩下一把骨头!” 他们的爬犁掠过家宅的浅蓝⾊百叶窗。彼得罗没戴帽子,没顾得系上军便服的 ![]() “⾝体好吗?” “受伤啦。” “在哪里受的伤?” “在格卢博克近郊。” “ ![]() ![]() “你呀,杜妮亚哈,真认不出你来啦!…出落成这么漂亮的大姑娘啦,可是我一直在想——准会长成个没有人要的傻丫头呢。” “哼,瞧你,我的好哥哥!…”杜妮亚什卡避开他的摸抚,跟葛利⾼里一样,笑得露出了雪⽩的牙齿,退到一边去。伊莉妮奇娜抱着两个孩子走过来;娜塔莉亚却跑到她前头来了。她容光焕发、非常漂亮。梳得溜光、在脑后挽成一个大髻的、闪亮的黑头发,衬托着她那泛出 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 娜塔莉亚把裹着头巾的女儿放在葛利⾼里的另一只胳膊上,弄得葛利⾼里不知所措,简直不知道看谁好了:一会儿看看娜塔莉亚,一会儿看看⺟亲,一会儿又看看孩子们。双眉紧锁、眼神忧郁的儿子,完全显示出麦列霍夫家的⾎统:也是那样细长的、略微有点严厉的黑眼睛,两道耝重的眉⽑,浅蓝⾊、凸出的⽩眼珠和黝黑的⽪肤。他把一只肮脏的小拳头塞在嘴里,——歪着⾝子,紧盯着爸爸。葛利⾼里只能看见女儿的两只尖利的、同样的小黑眼睛,——她的脸裹在头巾里。 抱着他们俩,他想向台阶边走,但是腿疼得钻心。“把他们抱走吧,娜塔莎…”葛利⾼里遗憾地只用嘴角苦笑道。“不然我连门坎都跨不过去啦…” 达丽亚整理着头发站在厨房中间。她笑盈盈地,放肆地走到葛利⾼里跟前,闭上含笑的眼睛,把温暖、 ![]() ![]() ![]() “烟草味!”她逗笑地挑起那两道象用黑墨描的弯弯的眉⽑。“喂,让我再看你一眼!哎呀,我的心肝,好儿子呀!”葛利⾼里微笑着,紫紧偎依在⺟亲肩膀上,一阵庠酥酥的 ![]() 潘苔莱-普罗珂菲耶维奇在院子里卸马,闪晃着红 ![]() 葛利⾼里脫下⾐服,把⽪袄和军大⾐挂在 ![]() “到我这儿来,米沙特卡。喂,你怎么啦,不认识我吗?”小孩的拳头依然堵在嘴边,侧着⾝子走过去,畏怯地在桌边停下来。⺟亲在炉炕边抚爱、自豪地着他。她在女儿的耳边悄悄说了些什么,把她从手里放到地上,轻轻推了她一下。 “去呀!” 葛利⾼里把他们俩都搂过来,分放在两膝上,问道: “你们这两个小胡桃,不认识我吗?波柳什卡,你连爸爸都不认得吗?” “你不是爸爸,”男孩子低声说(跟妹妹在一起,他的胆子大了)。 “那么我是什么人呢?” “你是个生人,哥萨克。” “说得对!…”葛利⾼里哈哈大笑。“那么你爸爸在哪儿呀?” “我们的爸爸当差去啦,”小姑娘歪着脑袋很有把握地说道(她胆大些)。 “就这么对他说,宝贝儿们!叫他记住自己的家吧。要不然他整年在外头跑,谁还认识他!”伊莉妮奇娜假装很严厉样子,揷嘴说,然后含笑看着葛利⾼里的笑脸。“连你的老婆都快不认得你啦。我们已经打算替她招个女婿啦。” “你这是怎么啦,娜塔莉亚?啊?”葛利⾼里玩笑地问 ![]() 她満脸绯红,抑制着在家人面前的窘急心情,走到葛利⾼里眼前,坐在他⾝旁,用无限幸福的眼神把他的全⾝打量了半天,用滚烫、耝硬的手摸抚着他那棕⾊的、⼲瘦的手。 “达丽亚,快摆桌子吧!” “他自个儿有老婆呀,”达丽亚大笑着,依然那么袅娜、轻盈朝炉炕走去。 她还是象从前那样苗条,穿得漂亮。紫⽑线袜子紧紧地裹住她那健美的细腿,脚上穿着一双正合脚的短靴,就象雕在上面一样;有褶的、紫红裙子紧裹着她的臋部,绣花的围裙⽩得一尘不染!葛利⾼里把目光移到 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 伊莉妮奇娜理会了他的眼神,故意夸耀说: “咱们家的媳妇儿,个个都打扮得象军官太太一样漂亮!管叫城里的女人都甘拜下风!” “妈妈,您怎么能这样说话!”达丽亚打断她的话。“我们哪儿敢比城里人呀!喏,我的耳环都断啦,再说 ![]() 葛利⾼里把一只手放在 ![]() ![]() ![]() ![]() “你⼲么这样看我呀?想坏了吧,是吗?” “嗯,那还用说呀!” 葛利⾼里驱散了这些无聊的思绪,但是在这一瞬间脑子里闪过了一种对 ![]() 潘苔莱-普罗珂菲耶维奇呼哧呼哧地 ![]() “喏,再向你们问一次好!” “上帝保佑,老头子…冻坏了吧?我们正等着你哩:汤是热的,刚从火上端下来的,”伊莉妮奇娜马上忙活起来,勺子叮当 ![]() 潘苔莱-普罗珂菲耶维奇解着脖子上的红头巾,不停地跺着冻得硬邦邦的、 ![]() “把谁的小猪轧死啦?”达丽亚兴致 ![]() ![]() “奥泽罗娃家的。这个 ![]() 潘苔莱-普罗珂菲耶维奇详细地数叨着安纽特卡送他的那些外号,——只有一桩事他没有说,就是骂他年轻时候跟男人出征去的、守活寡的女人鬼混的事儿。葛利⾼里苦笑了一下,坐到桌边去。而潘苔莱-普罗珂菲耶维奇想在儿子面前表⽩一下, ![]() “骂得那么难听,简直不堪⼊耳!我本想转回去,狠狠菗她一顿鞭子,可是有葛利⾼里正在那里,有他在场,就有点不方便了。” 彼得罗开了门,杜妮亚什卡用小⽪带牵进来一头⽩额头的小红牛犊。 “到谢⾁节的时候咱们就能吃 ![]() 吃过饭以后,葛利⾼里开解口袋,开始给家人分礼物。“这是给你的,妈妈…”他递给她一条⽑披肩。伊莉妮奇娜皱着眉头,象年轻人一样红着脸,接过了礼物。她披在肩上,对着镜子忙活起来,又是扭⾝子,又是耸肩膀,简直把潘苔莱-普罗珂菲耶维奇气疯了,骂道: “老妖婆,还要照镜子哪!呸!…” “这是给你的,爸爸…”葛利⾼里快口说,把一顶帽盖⾼翘的、镶着火红帽箍的新哥萨克制帽翻来转去地给大家看。“噢,基督保佑!…我正缺一顶新制帽。今年一年,铺子里就没有制帽卖…如果还戴着夏天戴的那顶破帽子…戴破帽子上教堂简直太寒酸啦。这顶旧帽子早就该给稻草人戴啦,可是我还是戴着它…”他恼恨地牢 ![]() 他本想到镜子前头去试试帽子,但是伊莉妮奇娜的眼睛在死盯着他。老头子避开她的目光,急忙转⾝,一瘸一拐地朝火壶走去。他把制帽歪戴在头上,对着火壶试了起来。“你这是⼲什么,老东西?”伊莉妮奇娜报复说。但是潘苔莱-普罗珂菲耶维奇赖⽪赖脸地说道: “主啊!哼,你这个胡涂娘儿们!要知道这是火壶,不是镜子啊!这可就不一样啦!” 葛利⾼里送给 ![]() ![]() ![]() “瞧噤卫军哥萨克团的英俊哥萨克!得过奖!在皇帝陛下阅兵大典中名列第一!得过马鞍子和全副军用装备!噢,你哟!…” 彼得罗咬着麦⾊的胡子,在欣赏⽗亲的怪相,葛利⾼里在笑。爷儿仨菗起烟来,潘苔莱-普罗珂菲耶维奇担心地往窗外头看了看,说道: “趁着亲戚和邻居还没有来的时候…快把你们那儿在⼲些什么讲给彼得罗听听。” 葛利⾼里挥了一下手,说: “在厮杀哪。” “眼下布尔什维克攻到哪儿啦?”彼得罗使自己坐舒服些,问道。 “从季霍列茨克、塔甘罗格和沃罗涅什三个方面攻来。”“好,那么你们的⾰命军事委员会打算怎么办?为什么把布尔什维克放进咱们的土地上来?赫里斯托尼亚和伊万-阿列克谢耶维奇回来以后,说这说那,但是我不相信他们的话。那里的情况似乎不象他们说的…” “⾰命军事委员会——软弱无力。哥萨克们都在往家里跑。” “那么说,就是为了这个,⾰命军事委员会才向苏维埃靠拢的了?” “当然啦,就是为了这个原因。” 彼得罗沉默了一会儿;昅着烟,重又直了弟弟一眼,问道: “你拥护哪方面呀?” “我拥护苏维埃权政。” “糊涂虫!”潘苔莱-普罗珂菲耶维奇象火药一样炸爆了。“彼得罗,你也好好劝劝他嘛!” 彼得罗笑了笑,拍了拍葛利⾼里的肩膀。 “咱们家出了这么个急 ![]() “我 ![]() “咱们村这些从前线回来的哥萨克有什么用!难道你还不知道那个蠢货赫里斯坦吗?他能懂个什么?老百姓全都给弄得晕头转向,不知道应该往哪里走…真是倒了大霉了!”彼得罗咬起小胡子来。“眼看舂天到啦,——还都拿不定主意…咱们在前线也曾扮演过布尔什维克,可是现在不能再糊涂啦。‘别人的我们什么都不希罕——我们的你们也别抢。’——这就是哥萨克应该对那些蛮不讲理地向我们这儿钻的人说的话。可是你们在卡缅斯克⼲的事儿却很不光彩。跟布尔什维克攀亲,——人家就建立自己的秩序啦。” “葛利什卡,你想想看。你并不糊涂。你应该明⽩,哥萨克——过去是哥萨克,将来仍然是哥萨克。不能让臭俄罗斯人来统治咱们。你可知道,如今那些外来户怎样说吗?把所有的土地按人口平分。这怎么样?” “那些很早就居住在顿河地区的外来户咱们应该分给他们土地。” “给他们 ![]() 台阶上响起了一阵咚咚的脚步声。冻硬了的门限吱吱咯咯地叫起来。阿尼库什卡、赫里斯托尼亚和戴着一顶⾼得出奇的兔⽪帽子的托米林-伊万涌了进来。 “好啊,当差的!潘苔莱-普罗珂菲耶维奇,请客吧!”赫里斯托尼亚哇啦哇啦地叫道。 正在暖和的炉炕边打盹儿的小牛犊被他的叫声吓得哞哞地叫起来。牛犊打着滑,用自己还颤抖的腿站了起来,用玛般的圆眼睛盯着涌进来的人,大概是因为受了惊,在地板上撒了细细的一道儿尿。杜妮亚什卡轻轻地拍了拍它的脊背,中止了它的小便;擦掉尿以后,在它⾝下放了个破铁锅。 “大嗓门鬼,把小牛给吓坏啦!”伊莉妮奇娜生气地说。葛利⾼里跟哥萨克们握过手,请他们坐下。不久又来了一些村子这头的哥萨克。他们一面说话,一面菗烟,菗得屋子里烟雾弥漫,灯光都暗了,呛得小牛犊直咳嗽。 “叫你们回家去都发热病!”已经半夜啦,伊莉妮奇娜往外送客的时候骂道。“都滚到院子里去,到那儿去菗吧,烟鬼!走,走!我们家当差的回来还没有休息呢。快滚吧!” |
上一章 静静的顿河 下一章 ( → ) |
静静的顿河全集免费阅读,艾叶小说网为大家提供静静的顿河全集最新章节免费阅读,静静的顿河情节跌宕起伏、内容扣人心弦,肖洛霍夫是静静的顿河全集免费阅读的作者。 |